Je was op zoek naar: at the same time (Duits - Italiaans)

working at the ecb
working at the ecb

you are at the restaurant
sei al ristorante

at the counter or table
al banco o al tavolo

at the same time the eu must also be able to play an independent role on the world stage.
dans le même temps, l'ue devra également afficher une posture indépendante sur le théâtre mondial.

break information barriers at the interfaces
eliminare ostacoli ai flussi informativi alle interfacce;

baden-wuettemburg at the european union
baden-württemburg at the european union

at the races und racing uk live mitverfolgen!
guarda at the races e racing uk live!

eurogroup: “demanding change at the checkout”
eurogroup: "demanding change at the checkout"

"at the races"- und "racing uk"-rennarchiv
archivio corse di at the races e racing uk

at the core of the printer drivers are "filters".
a "driver" functionality is supplied on unix by different modular components working together.

later this concept was extended to describe a data format in a platform independent, but at the same time non-ambiguous, way.
later this concept was extended to describe a data format in a platform independent, but at the same time in a non-ambigious way.

x upgrade at the ecb ( d-frankfurt-on-main )
x upgrade at the ecb ( d-frankfurt-on-main )

investment is forecast to remain subdued and as a share of gdp has remained broadly at the same low level since 2011.
gli investimenti dovrebbero rimanere modesti; in percentuale del pil, sono rimasti grosso modo allo stesso basso livello dal 2011.

when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .
when the earliest debit time indicator is used , the accepted payment order is stored and only entered into the entry disposition at the indicated time .

aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.

the innovaphone sdk provides you with the same interfaces and apis of the innovaphone myapps environment that the in house developers of innovaphone use
l'innovaphone sdk fornisce le stesse interfacce e api dell'ambiente innovaphone myapps che utilizzano gli sviluppatori interni di innovaphone

because consumer product ingredients are present at roughly the same concentration in urban and rural effluents, we do not expect these ingredients to be responsible for the effect observed.
dato che gli ingredienti dei prodotti di consumo sono presenti più o meno con la stessa concentrazione negli effluenti urbani e rurali , non prevediamo che questi ingredienti siano responsabili dell effetto osservato .

this date will often be the same as printed under (i) on the registration certificate of the vehicle.
this date will often be the same as printed under (i) on the registration certificate of the vehicle | n |

for its part, the esc brings its own general or horizontal approach, which results in the diversity of socio-economic issues discussed and at the same time the search for consensus between members in order to arrive at a shared analysis.
le ces apporte, d'une part, sa propre approche générale ou transversale sur les différentes questions socioéconomiques abordées et, d'autre part, la recherche d'un consensus entre ses membres pour obtenir des diagnostics partagés.

furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.