Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aufzug auβer betrieb
ascensore fuori uso
Laatste Update: 2013-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
berichten zufolge begannen die auseinandersetzungen mit dem diebstahl von rindern, sind aber immer mehr auβer kontrolle geraten.
viene riferito che gli scontri sono iniziati come razzie di bestiame e successivamente degenerati in una spirale di violenza incontrollabile.
andere beispiele für die zusammenarbeit mit den vereinten nationen finden sich in diesem kapitel in folgenden abschnitten: internationaler handel (abschnitt 2), schutz und förderung der gemeinsamen werte über die grenzen der europäischen union hinaus, entwicklungspolitik und humanitäre hilfe (abschnitt 3), gemeinsame auβen- und sicherheitspolitik, nahost-friedensprozess sowie wiederaufbauprozesse (abschnitt 4).
altri esempi della cooperazione dell’ue con le nazioni unite sono illustrati nelle rubriche del presente capitolo riguardanti il commercio internazionale (sezione 2), la tutela e la promozione dei valori comuni, la politica di sviluppo e l’aiuto umanitario (sezione 3), la politica europea di sicurezza e di difesa, il processo di pace in medio oriente e il processo di ricostruzione (sezione 4).