Je was op zoek naar: auf den ersten blick aus (Duits - Italiaans)

liebe auf den ersten blick
soddisfazione immediata

auf den ersten blick eindeutige feststellung
constatazione prima facie

es war liebe auf den ersten blick.
fu amore a prima a vista.

auf den ersten blick fällt ins auge:
di fronte a ciò è chiaro che:

auf den ersten blick sieht es vielleicht so aus, daß
È un problema questo, signor presidente, al quale appunto ci stiamo dedicando in seno alla commissione giuridica.

auf den ersten blick also ein verlockender grundsatz.
anch'io penso, come ha detto il presidente delors,

dies ist auf den ersten blick ein beträchtlicher zeitraum.
occorre rilevare anzitutto che una durata del genere è, prima facie, notevole.

auf den ersten blick weißjeder, was qua­lifikation bedeutet.
inizialmente tutti sanno cos'è la qualifica zione.

ich vermag auf den ersten
essa ha ripercussioni molto gravi sul commer­

auf den ersten blick könnte man das tatsächliche sagen.
un quarto punto è il problema delle politiche industriali.

ein auf den ersten blick verworrenes, aber umso interessantes bild.
un quadro complesso maappassionante.

auf den ersten blick mag dies ein sehr weitgehender vorschlag sein.
di primo acchito, questa possibilità potrebbe sembrare un’opzione di ampia portata.

auf den ersten blick überraschen ihre klaren, funktionalistischen formen.
ad un primo sguardo sorprende il suo essenziale aspetto funzionalista.

auf den ersten blick kommt das verfahren der gemeinschaftlichen verordnung
la procedura del regolamento comunitario è, di primo acchito, qua^i

anwendung aufgegeben, wofür auf den ersten blick im wesentlichen drei
bisogna poi effettuare un'indagine sugli incidenti rilevati al fine di conoscerne le circostanze, le cause ed eventualmente la frequenza.

(38) auf den ersten blick scheinen diese bedingungen erfüllt.
(38) ad una prima disamina tali condizioni sembrano ricorrere.

auf den ersten blick handelt es sich um eine sehr technische richtlinie.
certo, abbiamo anche, come ben sapete, una proposta molto articolata per la protezione dei dati.

dieses problem ist gravierender, als es auf den ersten blick erscheint.
quest'ultimo problema è più importante di quanto si possa pensare a prima vista.

auf den ersten blick unterscheidet sich dies nicht so sehr von der gesamtbevölkerung.
ciò significa che la prevalenza una tantum nell'ambito della popolazione in generale non può diminuire velocemente, a prescindere dal numero delle persone che smettono di far uso di stupefacenti o che non cominciano neppure.

auf den ersten blick könnte man sagen: schon wieder ein amt?
e proprio qui le donne possono svolge re un ruolo importante.