Je was op zoek naar: auf den neuesten stand der technik (Duits - Italiaans)

basierend auf dem neuesten stand der technik
progettata e costruita sulla base delle più moderne conoscenze tecniche.

elektronische sicherheit auf dem neuesten stand der technik.
livello avanzato di sicurezza elettronica.

stand der technik
stato dell’arte

früherer stand der technik
stato della tecnica anteriore

stand der technik-suche
ricerca di anteriorità

■ technologie­anbieter, die stets auf dem neuesten stand der technik sein müssen;
■ fornitori di tecnologia, che devono stare al passo con lo stato dell'arte;

sie wird regelmäßig auf den neuesten stand gebracht.
sono assicurati aggiornamenti regolari.

neuesten stand der statistik gehört.
dopo tutto stiamo esaminando una relazione pubblicata nel maggio di quest'anno ed abbiamo stati stiche aggiornate.

die rechtsprechung wirdwöchentlich auf den neuesten stand gebracht.
la giurisprudenza viene aggiornata settimanalmente.

daten werden wöchentlich auf den neuesten stand gebracht
le informazioni vengono aggiornate settimanalmente

märz jedes jahres auf den neuesten stand zu bringen.
tale elenco va aggiornato entro il 31 marzo di ciascun anno.

9. 9. 86 den neuesten stand gebracht.
costantinopoli è stato condannato a 504 anni e 7 mesi di carcere per la sua attività editoriale?

3846/87 sind daher auf den neuesten stand zu bringen.
3846/87 devono essere pertanto aggiornati.

die esma bringt dieses register regelmäßig auf den neuesten stand.
l'esma aggiorna regolarmente il registro.

d angemessene und dem neuesten stand der technik entsprechende vorschriften und normen aufzustel­len,
Π all'impiego, a bordo delle navi che trasportano carichi pericolosi, di marinai altamente qualificati che abbiano ricevuto una formazione specifica,

(3) die Ölkartei wird regelmässig auf den neuesten stand gebracht.
3 . lo schedario oleicolo viene aggiornato regolarmente .

laufende ergänzung der akten der anhängigen rechtssachen auf den neuesten stand
aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso

diese dokumentation wird regel- mäßig auf den neuesten stand gebracht.
la documentazione verrà aggiornata periodicamente.

die sicherheitsgrundsätze wurden in einer weise angewandt, die dem neuesten stand der technik entspricht.
i principi di sicurezza sono stati applicati in modo compatibile con il livello attuale delle conoscenze.

diese informationen werden mindestens einmal jährlich auf den neuesten stand gebracht.
questa informazione è aggiornata almeno una volta all'anno.