Je was op zoek naar: auf den punkt (Duits - Italiaans)

auf den punkt genau
dritti al punto

auf den punkt gebracht:
in sunto:

bringen sie es auf den punkt
dì la tua

die richtlinien auf den punkt gebracht
le direttive in sintesi

wählen sie den punkt...
seleziona il punto...

wie üblich hat er die gedanken auf den punkt gebracht.
come di consueto ha definito ed esposto in modo molto chiaro quest' idea.

herr hendrick hat das schon sehr gut auf den punkt gebracht.
nelle scuole mancano anche contenuti pedagogici e didattici.

kommissar piebalgs brachte es wie folgt auf den punkt: „
il commissario piebalgs ha commentato: “

der vorsitzende der eldr-fraktion hat es auf den punkt gebracht.
il presidente del gruppo liberale ha usato la parola nella sua crudezza.

wir haben sie in unserem strategiepapier unmißverständlich auf den punkt gebracht.
le abbiamo enunciate molto chiaramente nel nostro documento strategico.

2.1.3 er brachte die problematik wie folgt auf den punkt:
2.1.3 e, più nel concreto, faceva rilevare:

"das programm ist auf den punkt ge­bracht, unmissverständlich und gut zu kontrollieren.
l'obiet­tivo del consiglio è sviluppare e applicare un approccio strategico alla ricerca aero­nautica europea.

herr lange hat es soeben auf den punkt gebracht, hier gibt es ein schlupfloch.
come il collega lange ha poc'anzi affermato, c'è un' evidente scappatoia.

mit vier sätzen werden hier tätigkeit und selbstverständnis der ezb auf den punkt gebracht.
in quattro brevi frasi la dichiarazione riassume i principi cardine su cui poggia la bce.

bringen sie die dinge mit ihren beratern vor beginn der verhandlungen auf den punkt.
agendo in questo modo è assai probabile che l'investitore di venturecapital ponga fine alla trattativa.

deswegen hoften wir, daß wir auf den punkt der tropischen krankheiten noch zurückkommen können.
speriamo pertanto di poter ritornare ad occuparci delle malattie tropicali.

du kannst dich auf den punkt genau drehen und dein ziel im handumdrehen ins visier nehmen.
vira con estrema accuratezza e piomba sul bersaglio con un semplice movimento del polso.

…dieses motto bringt unser ganz persönliches resümee der innovaphone dialoge 2020 auf den punkt
... questo motto riassume il nostro personalissimo riassunto dei dialoghi innovaphone 2020

ich möchte besonders auf den punkt in den aktionen eingehen, der den schutz der meere betrifft.
conosciamo le difficoltà della sua attuazione, ma esse devono essere superate, se vogliamo tutti uno sviluppo equilibrato.

nach dieser bemerkung möchte ich auf den punkt zu sprechen kommen, der uns heute morgen interessiert.
le nuove nozze collettive del bilancio saranno necessaria mente un nuovo attacco agli ordinamenti agricoli fondamentali.