Je was op zoek naar: auf diesem wege wünsche ich (Duits - Italiaans)

auf diesem wege sollte man weitergehen.
È su questa strada che occorre continua re.

können wir auf diesem wege voranschreiten?
nel suo insieme, abbiamo avuto modo di valutarlo e ponderarlo.

auf diesem wege könnte es möglich sein.
non sono in grado questa sera di rispondere a questa

es ist wichtig, auf diesem wege fortzufahren.
È importante proseguire in questa direzione.

auf diesem wege stellen wir die beschlußfähigkeit fest.
le rare difficoltà vengono risolte me diante negoziati.

auf diesem wege läßt sich europa nicht aufbauen.
speriamo molto che ciò venga fatto in futuro.

die kommission schlägt vor, auf diesem wege fortzufahren.
il mondo rurale è un consumatore d'energia in misura non trascurabile (15-20% del con sumo finale della comunità).

auf diesem wege wurden 1990 140 millionen dm vergeben.
nel 1990, si sono distribuiti 140 milioni di dm.

das parlament fordert uns auf, auf diesem wege weiterzugehen.
come è stato asserito da alcuni miei colleghi, ci sarebbe il pericolo che terroristi e sabotato ri vengano in possesso di importanti informazioni,

aufgabe der parlamente, auf diesem wege voranzugehen. gehen.
chambeiron collochi a livello della statistica pura e semplice.

ich glaube, daß wir uns auf diesem wege treffen kön nen.
di qui la necessità di assistere i giovani per agevolare il loro inserimento nel mercato del lavoro.

auf diesem wege wird eine völlige stillegung der flächen vermieden.
se ora l'onorevole bonde tenta di sabotare i nostri lavori, lo fa dando prova di uno spirito antieuropeo.

ich glaube nicht, ihr auf diesem wege folgen zu können.
questa tesi è, a mio avviso, errata.

der berichterstatter macht mehrere vorschläge, um auf diesem wege voranzukommen.
per procedere in questo senso il relatore avanza diverse proposte.

die bisherigen fortschritte auf diesem wege müssen weiter ausgebaut werden.
che si devono proseguire i progressi compiuti in tal senso;

auf diesem wege konnten 1981 166 vorhaben in 75 entwicklungsländern finanziert werden.
ciò ha consentito di cofinanziare per l'anno 1981, 166 progetti intrapresi in 75 paesi in via di sviluppo.

auf diesem wege könnte die arbeitsproduktivität in den zurück­gebliebenen ländern erheblich steigen.
il miglioramento dello stock di infrastrutture contribuirebbe ad attenuare lo svantaggio geografico sia direttamente, sia aumentando la com petitività dei paesi e delle regioni interessate.

einiges ist bereits getan worden, aber wir müssen auf diesem wege fortfahren.
molto resta da fare; qualcosa si è già fatto, ma la strada intrapresa va proseguita.

auf diesem wege habe demnach eine heilung des zustellungsmangels ebenfalls nicht erfolgen können.
nem meno per questa via, quindi, avrebbe potuto avere luogo una sanatoria del vizio di notifica.

was uns anbetrifft, kann ich ihnen versichern, daß wir auf diesem wege fortfahren werden.
finora migliaia di piccole e medie imprese hanno chiuso o hanno ridotto la loro attività.