Je was op zoek naar: auf ein wiedersehen (Duits - Italiaans)

-emissionen) auf ein
l’obiettivo è di mitigare gli effetti dei cambiamenti

optionsrecht auf ein land
diritto d'opzione su un fondo

verweis auf ein schaubild
riferimento a un grafico

die produktivität auf ein chen.
tecnologie dell'informazione e così via.

göteborg – auf ein neues
riesame della strategia di göteborg

sich auf ein verfahren einlassen
comparire dinanzi a un giudice

auf ein neues in sevilla.
vi aspettiamo a siviglia.

finanzabgabe auf ein- oder ausfuhren
tassa di carattere fiscale riscossa sulle importazioni o le esportazioni

anspruch auf ein angemessenes arbeitsentgelt
diritto ad una retribuzione equa

a) rückfall auf ein teilsystem;
a) ritorno al funzionamento utilizzando un sistema parziale;

"auf ein großes deutschland, karl!
a una grande germania, karl!

dies könnte auf ein leberproblem hinweisen.
questo potrebbe essere un problema del fegato.

auf ein einzelnes gebaeude bezogener wirkungsgrad
rendimento alla base dell'edificio

"auf ein großes deutschland, klaus!
“a una grande germania, klaus!

betrifft: schüsse auf ein spanisches fangschiff
oggetto: colpi d'arma da fuoco su un'imbarcazione spagnola

klinischer verdacht auf ein mammakarzinom (diagnose)
sospetto clinico di cancro mammario (diagnosi)

- allen videoantworten auf ein youtube-video;
- tutti i video di risposta al video di youtube;

ich hoffe, sie finden die verdiente entspannung und ruhe, und freue mich auf ein wiedersehen voller schwung und elan im neuen jahr.
spero che possiate godere del meritato riposo. mi auguro che potremo iniziare il nuovo anno con rinnovato vigore.

es wäre schön, wenn es nur ein „wiedersehen" wäre, aber nach madrid werden zahlreiche probleme mitgeschleppt, die noch ungelöst sind.
kristoffersen (ed). — (da) signor presidente, onorevoli coeuropei, se mi si consente l'espressione.

ein weiteres brennendes problem sind die flüchtlinge: dabei geht es nicht um eine ware, sondern um menschen, die ihr recht bzw. ihren traum auf ein leben in ihrer heimat oder ein wiedersehen mit ihr verwirklicht sehen wollen.
un altro nodo sono i profughi: si tratta non di una merce ma di persone umane che vogliono vedere realizzato il loro diritto, o il loro sogno, a poter vivere o rivedere la propria terra.