Je was op zoek naar: auf einen glatteren wert von (Duits - Italiaans)

für einen wert von 1 bedeutet dies
il valore 1 significa

einen ph-wert von höchstens 7,5,
ph non superiore a 7,5,

die lösung ist auf einen ph-wert von 7,4 eingestellt.
la formulazione è tamponata a un ph di 7,4.

e) einen ph-wert von höchstens 4,5.
e) un valore di ph non superiore a 4,5.

die filtrierte lösung wird auf einen ph-wert von 2,20 eingestellt.
la soluzione filtrata viene portata a ph 2,20.

wert von gütern:
valore dei beni:

es wurde in hermetisch verschlossenen behältnissen auf einen fc-wert von mindestens 3 wärmebehandelt.
sono stati sottoposti a trattamento termico in recipienti ermeticamente chiusi almeno fino al raggiungimento del valore fc = 3;

wert von l/n:
valore di 1/n:

im wert von normalen euro
pari a nominali euro

der absolute wert von x.
il valore assoluto di x.

isotonische salzlösung, phosphatgepuffert (0,05 m) auf einen ph-wert von 7,0-7,4.
soluzione salina isotonica tamponata con fosfato (spt) (0,05m) al ph compreso tra 7,0 e 7,4.

b) im risikokapitalsektor des vereinigten königreichs bewegt sich die mindestgrenze für investitionen auf einen wert von 5 mio.
b) l'industria britannica dei capitali di rischio sta spostando il proprio livello minimo di investimento verso i 5 milioni di gbp (7 milioni di eur).

der wert von daten über verbraucherbeschwerden
il valore dei dati relativi ai reclami

aw-wert von höchstens 0,93 und
aw pari o inferiore a 0,93,

den wert von 250 eur überschreiten und
di valore superiore a 250 eur; e

(80) der nettocashflow aus dem operativen geschäft belief sich 2006 auf einen negativen wert von - 18,5 mio.
(80) nel 2006 il flusso di cassa netto delle attività operative è stato negativo: - 18,5 milioni di eur circa.

außerdem wird der wert von nichtenergiesteuern hervorgehoben.
esso sottolinea inoltre l'importanza di tasse non legate all'energia.

erwerb von skype-guthaben im wert von
acquista

stabilisiert den ph-wert von kosmetischen mitteln.
modifica la struttura chimica del capello, consentendone la pettinatura voluta.

niedriger wert von kalium im blut (hypokaliämie)
basso livello di potassio nel sangue (ipopotassiemia)