Je was op zoek naar: auf ihre rechnung (Duits - Italiaans)

- auf ihre 1.
- 1° deposito!

auf ihre verantwortung
la responsabilità è tua

machen sie selbst ihre rechnung auf.
fate il conto voi stessi.

warten auf ihre antwort
in attesa di un suo riscontro le porgo cordiali saluti

virenwarnung auf ihre webseite einbinden
incorporate sul vostro sito web la visualizzazione di un avviso in caso di virus

auf ihrer
la pre gherei di provvedere alla correzione.

wir können auf ihre anfrage hin den transport auf ihre rechnung unter benutzung von spezialisierten firmen organisieren.
su vostra richiesta, possiamo organizzare il trasporto per vostro conto utilizzando aziende specializzate.

- einzelhändler, die tiere lebend kaufen und sie in ihrem auftrag und auf ihre rechnung schlachten lassen .
- per i commercianti al minuto che acquistino animali vivi e li facciano macellare a proprio conto.

in ihrem namen, für ihre rechnung und interesse verwaltungs- und hinterlegungshandlungen durchführt
in suo nome, conto ed interesse, compie atti di amministrazione e di deposizione di cui in appresso

dort können sie details zu ihrer bestellung einsehen und sich ihre rechnung erneut ausdrucken.
si potranno rivedere i dettagli dell'ordine e anche ristampare la relativa fattura.

im anhang finden sie ihre rechnung sowie die bedienungsanleitung auf deutsch im pdf-format.
in allegato trasmettiamo la fattura e le istruzioni in tedesco in formato pdf .

aber die union schickt ihre rechnung und protokolle noch immer an die alte adresse bei den eltern.
ma l' unione continua ad inviare la propria fattura e i processi verbali al vecchio indirizzo dei loro genitori.

es ist sache der bevölkerung dieses landes, ihre rechnung mit mugabe und seiner diktatur zu begleichen.
spetta alla popolazione del paese regolare i conti con mugabe e il suo regime dittatoriale.

besatzungsmitglieder auf ihren plätzen
membri d'equipaggio alle postazioni di lavoro

hier kommt die demokratie nicht auf ihre rechnung, denn die bürger europas haben den eindruck, daß der entscheidungsprozeß völlig außerhalb ihrer reichweite ist.
la democrazia non ne trae vantaggio poiché i cittadini hanno la sensazione che il processo decisionale sia fuori dalla loro portata.

glauben sie, daß in diesem europa, das sich den schwachen gegenüber unerbittlich zeigt, die spanier und portugiesen auf ihre rechnung kommen werden?
gli stati uniti hanno mutato la propria politica agricola, e, inoltre, il dollaro americano è probabilmente destinato ad essere assai più debole nel corso della stagione 1986/87. ma la pac è giunta ormai al limite di rottura dei confini europei.

verbraucher zahlen eine abgabe auf ihre rechnungen über sämtlichen strom aus fossilen quellen.
i consumatori pagano una tassa su tutta l'elettricità di origine fossile tramite le loro bollette.

die egks führt ihre rechnungen in ecu.
la ceca tiene la contabilità in ecu.

die egks führt ihre rechnungen in ecu(1
la ceca tiene la contabilità in ecut).

> auf ihren halbjährlichen sitzungen: Änderungsvorschläge
-»■ in occasione delle loro riunioni semestrali: