Je was op zoek naar: aufbau und wirkungsweise (Duits - Italiaans)

aufbau und struktur
concezione e struttura

beschreibung und wirkungsweise:
descrizione e funzionamento:

aufbau und reform des esf
moltiplicazione mondiale monetario

anfangsuntersuchung, aufbau und inbetriebnahme
2) esame iniziale, montaggio e messa in funzione

aufbau und zuständigkeiten • haushaltsverfahren
disposizioni sociali • libera circolazione dei lavoratori • libera prestazione di servizi • parità di retribuzione per lavoratori di sesso maschile e lavoratori di sesso femminile

trägerkörper (aufbau und werkstoff):
substrato (struttura e materiale):

aufbau und der materialzusammensetzung bestimmt.
con il suo anello «termico » e il suo noccio­lo centrale «veloce», il reattore stark possiede, dunque,due zone di fissione.

aufbau und ai beitsweise des ep?
vare la documentazione necessaria per il loro lavoro.

organisatorischer aufbau und leitung der eib
la raccolta di risorse a tasso fisso è ammon tata a 7,1 miliardi di ecu, pari al 57% del totale (10,6 miliardi nel 1994, pari al 75%); quella di risorse a tasso variabile è

"aufbau- und betriebsphase/galileo"
fase operativa/galileo

- der aufbau und die struktur sowie
- l'impostazione e la struttura, nonché

aufbau und betrieb der europäischen satellitennavigationssysteme
messa in servizio e funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite (trad.

aufbau und erhalt einer kritischen masse
costruzione e mantenimento di una massa critica,

aufbau und pflege einschlägiger it-großsysteme.
sviluppo e gestione di sistemi di informazione connessi su ampia scala.

"aufbau und betrieb der europäischen satelliten­navigationssysteme"
realizzazione e funzionamento dei sistemi europei di radionavigazione via satellite

05.20.10.10 aufbau und reform des esf
05.20.10.10 organizzazione e riforma del fse

wichtig ist, dass ziele und wirkungsweise der maßnahmen den bürgern und unternehmen verständlich gemacht werden.
È importante che il loro obiettivo e le relative modalità di attuazione siano ben spiegati ai cittadini e alle imprese.

leichtes aufbauen und verstauen
facile da installare e da riporre

die funktion und wirkungsweise der ver­ordnung und allgemeinen egks­entschei­dung sollen die beiden folgenden anwen­dungsfälle deutlich machen. fürdie verord­
la funzione e l'efficacia del regolamento e della decisione ceca di portata generale possono essere evidenziati dai due casi di applicazione seguenti.

parlaments angesichts der weitreichenden entwicklungen in der sowjetunion fragen wegen der arbeits- und wirkungsweise des cocom stellen.
il gruppo liberale, a norme del quale mi esprimo, voterà la proposta di risoluzione e lo farà tanto più volentieri in quanto è stata soppressa l'affermazione secondo cui la regione d'essere delle attuali strutture di sicurezza si sarebbe notevolmente disgregata.