Je was op zoek naar: aufgetaute (Duits - Italiaans)

aufgetaute thrombozyten
piastrine scongelate

vorschriften für aufgetaute erzeugnisse
disposizioni per i prodotti decongelati

iii.vorschriften für aufgetaute erzeugnisse
disposizioni per i prodotti decongelati

aufgetaute lösung zu verbrauchen bis: ----- / ----- / -----
usare la soluzione scongelata entro il: --/--/

aufgetaute ampullen unter keinen umständen erneut einfrieren.
non ricongelare per nessun motivo.

erythrozyten, glyzerinfrei: aufgetaute erythrozyten, die durch waschen von glyzerin befreit wurden.
globuli rossi deglicerolizzati: globuli rossi che sono stati scongelati e dei quali è stato eliminato il glicerolo tramite lavaggio.

frische oder aufgetaute fischereierzeugnisse sowie gegarte und gekühlte krebs- und weichtiererzeugnisse sind bei schmelzeistemperatur zu lagern.
i prodotti della pesca freschi o decongelati, nonché i prodotti di crostacei e molluschi cotti e refrigerati, devono essere mantenuti alla temperatura del ghiaccio in fusione.

frische oder aufgetaute fischereierzeugnisse sowie gegarte und gekühlte krebs- und weichtiererzeugnisse sind auf schmelzeistemperatur zu halten;
i prodotti della pesca freschi o decongelati nonché i prodotti di crostacei e molluschi cotti e refrigerati, devono essere mantenuti alla temperatura del ghiaccio in fusione;

aufgetaute lebensmittel müssen so bearbeitet werden, dass das risiko des wachstums pathogener mikroorganismen oder der bildung von toxinen auf ein mindestmaß beschränkt wird.
dopo lo scongelamento, gli alimenti devono essere manipolati in maniera tale da ridurre al minimo il rischio di proliferazione di microrganismi patogeni o la formazione di tossine.

frische fischereierzeugnisse, aufgetaute unverarbeitete fischereierzeugnisse sowie gegarte und gekühlte krebs- und weichtiererzeugnisse müssen auf annähernder schmelzeistemperatur gehalten werden.
i prodotti della pesca freschi, i prodotti della pesca non trasformati decongelati nonché i prodotti di crostacei e molluschi cotti e refrigerati, devono essere mantenuti ad una temperatura vicina a quella del ghiaccio in fusione;

die definition von frischen fischereierzeugnissen in anhang i nummer 3.5 der genannten verordnung schließt aufgetaute nichtverarbeitete fischereierzeugnisse und frische fischereierzeugnisse, denen zur konservierung lebensmittelzusatzstoffe gemäß den einschlägigen vorschriften zugefügt wurden, nicht ein.
la definizione di «prodotti della pesca freschi» di cui al punto 3.5 dell’allegato i di tale regolamento non include i prodotti della pesca non trasformati decongelati e i prodotti della pesca freschi cui sono stati aggiunti additivi alimentari conformemente alla legislazione pertinente a fini di conservazione.

der ausschuß fügte aber hinzu, daß ein zufriedenstellendes Überwachungssystem für unterbrechungen der kühlkette gefunden werden sollte, und forderte, daß verpackte tiefkühlprodukte und kühlschränke mit dem warnenden hinweis versehen werden, daß aufgetaute produkte nicht wieder eingefroren werden dürfen.
sono stati predisposti per la pubblicazione numerosi altri opuscoli, in particolare quelli sulla situazione economica e sociale nel 1984 e 1985, l'eliminazione dei rifiuti, la medicina industriale, il cancro professionale, nonché la relazione sulla situazione de mografica.

gefrierschrank aufgetaut
congelatore si è scongelato