Je was op zoek naar: auflegen (Duits - Italiaans)

auflegen
riaggancio

auflegen (hup)
riaggancia (hup)

nicht auflegen
in linea con l'assassino (ma veramente??)

auflegen-antwort:
responso di linea interrotta:

eine emission auflegen
lanciare un'emissione

bei verbindung - auflegen
alla disconessione - riaggancia

den zonenplan öffentlich auflegen
depositare pubblicamente i piani di zona

- gegengewicht bela abhebet auflegen
­ contrappesi per l'operazione di so llevare/riagganci are

abnehmen/auflegen des hoerers .
azione di sollevare e riappendere il microtelefono .

wiederanruf bei auflegen in rückfrage
reindirizzamento automatico su operatore di chiamata

sperrung des aufforderungssignals zum auflegen des hörers
bloccaggio del segnale di riappendere

die esa müßte ein neues programm auflegen.
l'esa dovrebbe invece avviare un nuovo programma.

1 auflegen aller erforderlichen bauteile auf den kreistransporteur
la matsa ha inoltre promosso delle trattative presso l'azienda perche il costo del cibo fosse sovvenzionato.

eins nach dem anderen die schneidemesser auf gegenschneidemesser auflegen.
appoggiare ad una a una le schneidemesser sulle gegenschneidemesser.

. vgl. 1.ι abheben/auflegen und 2.thörer
­ apparecchi mobili a filo

cactus ist ein spezifisches heizelement zum auflegen der handtücher.
cactus è un elemento riscaldante specifico per l'appoggio delle salviette.

reinigen sie die wundoberfläche vorsichtig bevor sie tachosil auflegen.
pulire delicatamente la superficie della ferita prima di applicare tachosil sulla ferita.

um aufzulegen, klicken sie auf die rote taste "auflegen".
per riagganciare, fai clic sul pulsante rosso termina chiamata.

die mitglied­staaten müssen kommunikations-, informations- und fortbildungsmaßnahmen auflegen.
gli stati membri dovranno mettere a punto programmi in materia di comunicazione, informazione ed istruzione.

pilotprogramme zur unterstützung der entwicklung der landwirtschaft und des ländlichen raums auflegen,
varare programmi pilota a sostegno dell’agricoltura e dello sviluppo rurale