Je was op zoek naar: aufmaß (Duits - Italiaans)

aufmaß
rilievo

ein aufmaß für das ausschwenken in kurven ist nicht erforderlich.
non è necessario prevedere decentramenti in curva.

für den verschleiß der schleifstücke ist ein zusätzliches aufmaß zu berücksichtigen.
un margine ulteriore è previsto per l'usura dello strisciante.

bei vertikalen kurven sind die bogeneffekte durch ein entsprechendes aufmaß zu berücksichtigen.
sulle curve verticali va previsto un margine per gli effetti di detta curvatura.

bei horizontalen kurven sind bogen- und Überhöhungseffekte durch ein entsprechendes aufmaß zu berücksichtigen.
sulle curve orizzontali va previsto un margine necessario per l’effetto di curvatura e di inclinazione.

der zu zahlende preis bestimmt sich durch aufmaß der tatsächlichen mengen nach der durchführung der arbeiten und ihrer bewertung zu dem im angebot angegebenen vergütungssatz.
nel suo appello la siac sostiene che il county council era tenuto ad accettare l'offerta più bassa, e cioè quella da lei presentata.

dieser auftrag gehörte zu den aufträgen nach aufmaß, bei denen die geschätzten mengen für jedes gewerk in einer massenermittlung angegeben sind. bei dieser art von aufträgen vervollständigt der bieter die massenermittlung unter angabe eines vergütungssatzes für jedes gewerk und eines gesamtpreises für die geschätzte menge.
egli ha, invece, espresso serie riserve per quanto riguarda l'offerta presentata dalla siac e ha segnalato che il sistema di prezzi adottato da quest'ultima «riduceva di molto la libertà del consulente tecnico di gestire l'appalto nel modo appropriato e completo che, a suo parere, risulti quello più vantaggioso economicamente per il county council».

die aufmaße über erbrachte bau
le maggiorazioni sulla costruzione fornita