Je was op zoek naar: aufrechterhaltung der aufmerksamkeit (Duits - Italiaans)

aufrechterhaltung der
fino al 50% dei costi dei corsi di formazione sarà sostenuto da tali organi, mentre il restante costo è a carico dell'impresa.

aufrechterhaltung der anaesthesie
mantenimento dell'anestesia

aufrechterhaltung der narkose:
mantenimento dell’anestesia:

• verringerung der aufmerksamkeit,
• diminuzione della capacità di concentrazione.

probleme mit der aufmerksamkeit
problemi di attenzione

aufrechterhaltung der auszubildendenlizenzen bzw.
in particolare, le organizzazioni di addestramento devono:

aufrechterhaltung der emas-registrierung
mantenimento della registrazione emas

— die aufrechterhaltung der versorgungssicherheit;
ora la commissione propone di modificare tale regolamento che peraltro era già stato modificato e completato una prima volta nel 1976 (2).

aufrechterhaltung der beruflichen eignung
continua competenza

aufrechterhaltung der öffentlichen ordnung.
mantenimento dell'ordine.

— aufrechterhaltung der öffentlichen ordnung,
le imprese si troveranno in una posizione di svantaggio a causa di sovvenzioni concesse a loro concorrenti, siano essi esportatori da paesi terzi o soggetti residenti nei loro mercati di riferimento?

einleitung und aufrechterhaltung der anaesthesie
induzione e mantenimento dell'anestesia

unterabschnitt c - aufrechterhaltung der lufttÜchtigkeit
capitolo c - mantenimento dell'aeronavigabilitÀ

verminderung der aufmerksamkeit oder der konzentration
una riduzione dell’attenzione o della concentrazione;

- hohe belastung der aufmerksamkeit (vigilanz)
- ipersollecitazione dell'attenzione (vigilanza);

veränderungen des geistigen zustandes oder der aufmerksamkeit
alterazioni dello stato mentale o dell’attenzione

natürlich bedarf dies der aufmerksamkeit, herr kommissar.
si gradisce risposta, preferibilmente oggi!

schwindel, probleme mit der aufmerksamkeit und dem gedächtnis
capogiri, problemi di concentrazione e memoria

nur letztere bedürfen der aufmerksamkeit der eu-gesetzgebungsinstanzen.
solo queste ultime meritano l'attenzione del legislatore europeo.

die wirtschaftliche lage steht ebenfalls im zentrum der aufmerksamkeit.
al centro delle preoccupazioni è anche la situazione economica.