Je was op zoek naar: aufschluss (Duits - Italiaans)

aufschluss
mineralizzazione

enzymatischer aufschluss
digestione enzimatica

aufschluss nach kjeldahl
attacco secondo kjeldahl

teilweiser aufschluss der staerke
pregelatinizzazione della fecola

er gibt aufschluss über lebensstil und
forte di questi diversi insegnamenti, il libro

das produktetikett gibt aufschluss darüber.
provate a piantare e incoraggiare lo sviluppo di specie autoctone.

5 jahre geben aufschluss über den
caso migliore di

marker,der aufschluss über den krankheitsverlauf gibt
marcatore prognostico

die Übersichtskarten über die wasserqualität geben aufschluss über
b2.2 risultati dell’indagine sulla qualità delle acque

der ergebnisse der Überprüfung geben darüber aufschluss,
i risultati dell'analisi mostrano in quale misura:

aufschluss mit natriumhydroxid und enzymatische hydrolyse der stärke
disgregazione mediante idrossido di sodio e idrolisi enzimatica dell'"amido"

der saure aufschluss wird durch eine natriumhydroxidlösung alkalisiert.
la soluzione acida è alcalinizzata con una soluzione d'idrossido di sodio.

die nachstehende tabelle gibt aufschluss über diese entwicklung:
i dati particolareggiati figurano nella tabella seguente:

die nachstehenden tabellen geben aufschluss über den stand.'
e) risultati in cifre del 4°, 5° e 6° fondo europeo di sviluppo

der jahresfinanzbericht sollte aufschluss über die verantwortlichen personen geben.
la relazione finanziaria annuale dovrebbe consentire la corretta identificazione delle persone responsabili.

die nachstehende tabelle gibt detailliert aufschluss über diese entwicklung:
la seguente tabella riporta in dettaglio la loro evoluzione:

6.10.2 auch hier können eingehendere untersuchungen aufschluss geben.
6.10.2 anche in questo caso potrebbe essere utile procedere ad un'analisi più approfondita.

zusätzlichen aufschluss kann die untersuchung reifer erythrozyten auf mikrokerne geben.
informazioni ulteriori si possono ottenere dal conteggio dei micronuclei negli eritrociti maturi.

dies würde aufschluss über die gateway-funktion eines flughafens geben.
ciò fornirebbe un punto di vista utile circa il ruolo di collegamento svolto dall'aeroporto.

diese sechs memo©-faktoren geben somit aufschluss über persönliche eigenschaften.
questi 6 fattori memo© rientrano tra i tratti della personalità.