Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die leistungsdichte ist der senkrecht zu einer oberfläche auftreffende energiefluss, geteilt durch die fläche.
si tratta della potenza radiante incidente perpendicolarmente a una superficie, divisa per l’area della superficie in questione; è espressa in watt per metro quadrato (wm–2).
bei der spaltung von atomkernen durch auftreffende neutronen werden zwei phänomene ausgelöst, die für die reaktorauslegung von grundlegender bedeutung sind.
l'automatizzazione, in questo come in altri campi, può presentare dei pericoli, e non è mancata una certa diffidenza al primo diffondersi dei codici.
als reflexion wird im allgemeinen die abbildung eines gegenstandes bezeichnet, die dadurch entsteht, dass das auf einen gegenstand auftreffende licht zurückgeworfen wird.
il riflesso è la generazione dell'immagine secondaria di un oggetto dovuta alla luce proveniente da questo oggetto che rimbalza su superfici intermedie.
die leistungsdichte ist der senkrecht zu einer oberfläche auftreffende energiefluss, geteilt durch die fläche; sie wird ausgedrückt in watt pro quadratmeter (w/m2).
si tratta della potenza radiante incidente perpendicolarmente a una superficie, divisa per l'area della superficie in questione ed è espressa in watt per metro quadro (w/m2).
die bewegungsenergie der auftreffenden ionen reicht aus, um atome aus der oberfläche des targets herauszulösen, die sich auf einem entsprechend angebrachten substrat niederschlagen.
l'energia cinetica ottenuta dall'impatto degli ioni è sufficiente perché gli atomi della superficie del bersaglio siano liberati per depositarsi sul substrato situato in modo adeguato.