Je was op zoek naar: aus der zeit (Duits - Italiaans)

maßnahmen aus der zeit vor 1992
misure precedenti al 1992

noch abzuwickelnde mittel aus der zeit var
da liquidare su stanziamenti precedenti al 1994 (q

erfahrungen aus der zeit seit der zulassung:
esperienza post-marketing: perdita di peso.

offen waren 35 programme aus der zeit vor
vi erano infatti ancora 35 programmi da concludere risalenti al periodo precedente al 1989, 101 a quello 1989-1 993 e 65 a quello 1994-

1061 mio. eur an verpflichtungen aus der zeit vor 1997,
alla fine del 2002, tutti gli impegni aperti antecedential 1998 sono divenuti «vecchi».

o exemplare aus der zeit vor dem Übereinkommen [1]
o esemplari pre-convenzione [1]

entwicklung der ral aus der zeit vor 1994 bei den gemeinschaftsinitiativen:
evoluzione degli stanziamenti ancora da liquidare anteriormente al 1994 a titolo di iniziative comunitarie:

449verpflichtungsermächtigungen aus der zeit vor 1996werden demnächst endgültig abgerechnet.
durante loscorso anno, il ral in volume finanziario è diminuito del 31%da 656,8 milioni di euro a 456 milioni.

kohäsionsfonds — abschluss früherer projekte (aus der zeit vor 2007)
fondo di coesione — completamento di progetti precedenti anteriori al 2007)

im innovationsanzeiger werden daten aus der zeit vor der finanzkrise analysiert.
l'analisi del quadro europeo di valutazione si basa su dati che precedevano la crisi finanziaria.

[1] nur für eintragungen und anträge aus der zeit vor dem 31.
[1] utilizzata solo per registrazioni e domande precedenti il 31 marzo 2006

exanthem, ekzem, juckreiz erfahrungen aus der zeit seit der zulassung:
comune: rash, eczema, prurito.

abschluss früherer rahmenprogramme der europäischen gemeinschaft (aus der zeit vor 2007)
completamento di programmi quadro della comunità europea precedenti (anteriori al 2007)

entwicklung der ral aus der zeit vor 1994 bei den ziel-1-programmen:
evoluzione degli stanziamenti ancora da liquidare anteriormente al 1994 per i programmi dell’obiettivo 1:

abschluss früherer programme im rahmen von gemeinschaftsinitiativen (aus der zeit vor 2000)
completamento di programmi nell’ambito di iniziative comunitarie precedenti al 2000

das heutige nationalitätsprinzip stammt vor allem aus der zeit geringen in ternationalen verkehrs.
il principio della nazionalità attualmente in vigore risale ai tempi in cui il traffico stradale era ancora ridotto.

(55) bislang besteht für widerrechtlich bepflanzte flächen aus der zeit vor dem 1.
(55) attualmente gli impianti illegali realizzati prima del 1o settembre 1998 non sono soggetti ad alcun obbligo di estirpazione.

abschluss des europäischen sozialfonds (esf) — ziel 2 (aus der zeit vor 2000)
completamento del fondo sociale europeo (fse) — obiettivo n. 2 (prima del 2000)

sanierung von umweltlasten aus der zeit vor dem 1.7.1990 _bar_ 0,31 _bar_
risanamento dei danni ecologici relativi al periodo anteriore all’ 1.7.1990 _bar_ 0,31 _bar_

steuerforderung aus der zeit vor der Übertragung von combus | unbegrenzt | zahlungsforderungen über 6,2 mio.
richieste dell'erario nel periodo precedente al trasferimento di combus | illimitata | sono state presentate richieste di pagamento per 6,2 milioni di dkk (causa in corso presso il foro erariale nazionale) |