Je was op zoek naar: ausreichendem (Duits - Italiaans)

in ausreichendem maße nachgewiesen sein.
articolo 22 ter.07

in ausreichendem maße verarbeitetes erzeugnis
prodotto sufficientemente lavorato

ge schieht das in ausreichendem maße?
il signor arafat ha dato una risposta positiva.

fachwissen ist in ausreichendem maße vorhanden.
andrà inol­tre trovata una soluzione al problema delle scorie nucleari.

sie sollten in ausreichendem maße regierungsunabhängig sein.
abbiano un grado di indipendenza dai governi sufficiente,

in ausreichendem maße be- oder verarbeitete erzeugnisse
prodotti sufficientemente lavorati o trasformati

das wasser wird nie in ausreichendem maße erzeugt.
nielsen, brøndlund tori e gli ecologisti, i cui rapporti sono male impostati.

in ausreichendem masse be- oder verarbeitete erzeugnisse
prodotti sufficientemente lavorati o trasformati

schutz nicht in ausreichendem maße ausgewiesen wer den.
ovviamente sono disposto a rispondere a queste domande.

a) gewährleistung harmonisierter frequenzen in ausreichendem umfang
i) garantire la disponibilità di uno spettro di frequenze armonizzato sufficiente

beumer noch immer nicht in ausreichendem maße erfolgen.
tale emendamento fa notare che, in caso di mancata aggiudicazione, non sempre viene fornita una motivazione adegua ta.

artikel 6 in ausreichendem maße be- oder verarbeitete erzeugnisse
articolo 6 prodotti sufficientemente lavorati o trasformati

die richtlinie schützt den verkäufer mithin in ausreichendem maß,
la direttiva, pertanto, tutela sufficientemente il venditore e allo stesso tempo

die vergabe der verfügbaren Übertragungskapazität erfolgt mit ausreichendem vorlauf.
l'assegnazione delle capacità di trasporto disponibili è realizzata con sufficiente anticipo.

die notwendigkeit, in ausreichendem umfang gasvorräte oder ersatzbrennstoffe bereitzustellen,
la necessità di garantire livelli adeguati di stoccaggio di gas o la disponibilità di combustibili di sostituzione;

die ausschreibung wurde auch in ausreichendem maße öffentlich bekannt gegeben.
il bando era stato anche sufficientemente pubblicizzato.

abwind, außerhalb von rauchzonen und in ausreichendem abstand von flüssigkeiten.
ripetere mentalmente tutte le azioni da compiere.

kabel mit ausreichendem querschnitt, der installierten leistung entsprechend, verwenden.
utilizzando cavi di sezione adeguata in funzione della potenza installata.

das herkömmliche viehfutter ist nicht immer in ausreichendem masse leicht verfügbar.
il foraggio convenzionale utilizzato nell'alimentazione del bestiame non è sempre facilmente reperibile in quantitativi sufficienti.

analytische methoden in ausreichendem umfang dargestellt und deren anwendung detail­liert genug erklärt?
coprono un ventaglio sufficiente di metodi di analisi e questi ultimi sono trattati in modo abbastanza dettagliato?