Je was op zoek naar: ausreichenden personalressourcen (Duits - Italiaans)

personalressourcen
risorse umane

referat personalressourcen
unità risorse umane

auswirkungen auf die personalressourcen
impatto sul personale

entscheidungshilfe für die verwaltung von personalressourcen
supporto decisionale per la gestione delle risorse umane

hauptberater für fragen des personals personalressourcen
consigliere principale per le questioni del personale risorse

erhöhung der personalressourcen der öffentlichen arbeitsverwaltungen.
miglioramento della dotazione di personale degli spo.

anhang: schlüsselzahlen für haushaltsmittel und personalressourcen
allegato: dati principali — risorse umane e finanziarie

die kommission mit ihren haushaltsmitteln und personalressourcen,
la commissione attraverso le proprie risorse di bilancio e di personale;

der legislativvorschlag ist haushaltsneutral und erfordert keine zusätzlichen personalressourcen.
la presente proposta legislativa non incide sul bilancio e non richiede ulteriori risorse umane.

arbeitsaufwand (nettoauswirkung auf personalressourcen, geringere einsparungen erforderlich)
carico di lavoro (effetto netto sulle risorse umane, necessità meno risparmi)

33. die kommission wies dieser aufgabe lediglich wenige personalressourcen zu.
33. la commissione ha assegnato a tale compito personale insufficiente.

für die entsprechenden personalressourcen beider kompetenzbereiche können unteraufträge vergeben werden.
le risorse atte ad assicurare queste competenze possono essere acquisite in appalto.

dies würde in der tat eine zusätzliche belastung für die begrenzten personalressourcen bedeuten.
sarebbe infatti un ulteriore onere per un personale già ridotto.

insgesamt muß ungarn ausreichende finanzund personalressourcen für die regionalentwicklung und den umweltschutz bereitstellen.
infine, i paesi candidati dovrebbero essere associati, il più presto possibile, al sistema di mobilità.

die wichtigsten zahlen für die haushalts? und personalressourcen sehen wie folgt aus:
di seguito sono riportati i dati principali relativi alle risorse di bilancio e di personale.

für die planung der prüfungsdurchführung, der personalressourcen, der installation und konfiguration der prüfplattform sorgen,
pianifica l’organizzazione della prova, il personale, l’installazione e la configurazione della piattaforma di prova,

die tatsächliche bereitstellung der erforderlichen personalressourcen und verwaltungsmittel wird durch die der verwaltenden dg zugeteilten haushaltsmittel abgedeckt.
la mobilitazione effettiva delle risorse umane ed amministrative sarà finanziata con le risorse della dotazione di bilancio della dg responsabile della gestione dell'azione.

e) die planung der testdurchführung, die personalressourcen, die installation und konfiguration der testplattform;
e) pianifica l'organizzazione della prova, il personale, l'installazione e la configurazione della piattaforma di prova;

eine beschreibung der für die durchführung der informations- und kommunikationsmaßnahmen zuständigen administrativen stellen und ihrer personalressourcen;
una descrizione degli organismi amministrativi, tra cui le risorse umane, responsabili dell'attuazione delle misure di informazione e comunicazione;

d) für die planung der testdurchführung, der personalressourcen, der installation und konfiguration der testplattform sorgen;
d) pianifica l'organizzazione della prova, il personale, l'installazione e la configurazione della piattaforma di prova;