Je was op zoek naar: ausscheidenden (Duits - Italiaans)

vergütung an dem ausscheidenden pächter
indennizzo dell'affittuario uscente

abschiedsreden der ausscheidenden mitglieder des gerichtshofes
deponendo la toga di giudice, dopo dodici anni transcorsi al servizio della giustizia comunitaria, io so che lo spirilo che la anima continuerà a guidarmi anche nel compimento delle più modeste attività cui potrò dedicarmi dopo aver lasciato la corte di giustizia.

(auszahlung des anteils des ausscheidenden gesellschafters)
(liquidazione della quota del socio uscente)

(haftung des ausscheidenden gesellschafters oder seiner erben)
(responsabilità del socio uscente o dei suoi eredi)

ansprache des präsidenten desgerichtshofes ole due andie ausscheidenden mitglieder
il credo europeo da lei professato non è per nulla enfatico o declamatorio.

(beziehungen zwischen dem ausscheidenden und dem eintretenden pächter)
1646.(rapporti fra gli affittuari uscente e subentrante)

es sind 53 bewerbungen eingegangen, darunter jene der drei ausscheidenden richter.
sono state registrate 53 candidature, ivi comprese quelle dei tre giudici uscenti.

gewährleistung eines angemessenen schutzes von ruhenden anwartschaften von ausscheidenden arbeitnehmern;
che garantiscono una tutela adeguata dei diritti in sospeso dei lavoratori in uscita;

die zahl der teilnehmenden und wieder ausscheidenden eg-mitgliedstaaten wechselt im zeitverlauf.
nel corso del tempo, vari paesi comunitari aderiscono od escono dal serpente.

andernfalls sollte dieses parlament die haushaltsmittel für die ausscheidenden beamten nicht bewilligen.
l'aliquota esente da im posta per esempio — se uno solo dei coniugi lavora — è notevolmente più alta che nel caso di coniugi entrambi percettori di redditi.

die wiederernennung ausscheidender richter und generalanwälte ist zulässig.
i giudici e gli avvocati generali uscenti possono essere nuovamente nominati.