Je was op zoek naar: ausschlusses (Duits - Italiaans)

bekämpfung des sozialen ausschlusses;
prevenzione dell'esclusione sociale;

dauer des ausschlusses und verjährungsfrist
durata dell'esclusione e termine di prescrizione

stellungnahme des ausschlusses der regionen:
data del parere del comitato delle regioni:

auswirkungen des ausschlusses selbständiger kraftfahrer
conseguenze dell'esclusione degli autotrasportatori autonomi

möglichkeit des ausschlusses bestimmter tätigkeiten.
il punto di vista dei locatari sui servizi di supporto

die gefahr des ausschlusses aus der gesellschaft
■ si tratta di categorie che si «affaccia­no» sul mercato del lavoro (in particolare i giovani) in periodi in cui la contrazione generale dell'occupazione ne ha già pre­cluso l'entrata,

(iii) androhung des ausschlusses vom unterricht.
(iii) minaccia di sospensione dalle lezioni

gegebenenfalls dauer des ausschlusses von der auftragsvergabe.
la durata del periodo di esclusione dalle procedure d'appalto, se applicabile.

• bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit und des ausschlusses vom arbeitsmarkt
sviluppare le capacità e le qualifiche di perso­

c) gegebenenfalls dauer des ausschlusses von der auftragsvergabe.
c) la durata del periodo di esclusione dalle procedure d'appalto, se applicabile.

die bekämpfung des ausschlusses aus dem arbeitsmarkt als politische priorität
ma i pericoli esistono anche per chi ha già un lavoro: le competenze diventano antiquate e sono continuamente sostituite dalla richiesta di nuove competenze.

dauer des ausschlusses von der auftragsvergabe (falls zutreffend):
durata del periodo di esclusione dalle procedure di appalto (se pertinente):

das bedeutet, dass die dauer des ausschlusses festgelegt werden muss.
si devono indicare quindi i criteri per la durata dell’esclusione.

a) maßnahmen des ausschlusses von öffentlichen zuwendungen oder hilfen;
a) misure di esclusione dal godimento di un beneficio o aiuto pubblico;

vorwurf der mangelnden begrÜndung des ausschlusses von einem auswahlverfahren des rechnungshofes
i denuncianti sostengono che i ritardi abbiano leso gli interessi dell’iccr, dal momento che, dopo oltre un anno da quando aveva avuto luogo l’audit, il caso in esame non era stato risolto.

dabei sind auch die auswirkungen dieses ausschlusses in anderen mitgliedstaaten zu berücksichtigen.
occorre anche tener conto degli effetti di detta esclusione negli altri stati membri.

rung der gemeinschaftskompetenzen oder, anders gesagt, des ausschlusses der regionalbefugnisse sein kann?
non bisogna, infatti, farsi delle illusioni poiché, trattandosi di un'innovazione, evidentemente è il numero di voti positivi che bisogna prendere in considerazione.

dies würde dem grundsatz des wechselseitigen ausschlusses als einem grundprinzip dieser verordnung widersprechen.
stamane parliamo delle franchigie, cioè di ciò che si acquista in un altro paese della comunità in un super mercato, in un negozio di vini e liquori, o in un qualsiasi altro negozio, iva o accise incluse.

stellungnahme des ausschlusses der regionen: _bar_ 17. november 2005 _bar_
data del parere del comitato delle regioni: _bar_ 17 novembre 2005 _bar_

754/2009 bezüglich der aufnahme bzw. des ausschlusses von gruppen von fischereifahrzeugen in diesen plan.
754/2009 per quanto riguarda l'inclusione o esclusione di gruppi di pescherecci in questo piano.