Je was op zoek naar: austrocknet (Duits - Italiaans)

wenn sie fieber haben, trinken sie viel wasser, damit ihr körper nicht austrocknet.
se le viene la febbre, beva abbondante acqua per mantenere il corpo idratato.

das vakuum unterbrechen, damit die säule nicht austrocknet, und einen erlenmeyerkolben unter die kartusche stellen.
si interrompe il vuoto per evitare l'essiccamento della colonna e si sistema una beuta sotto la cartuccia.

nachdem die schutzkappe entfernt wurde, muss die injektion innerhalb von 5 minuten begonnen werden, um zu verhindern, dass das arzneimittel austrocknet und die nadel verstopft.
dopo aver rimosso il cappuccio, l'iniezione deve essere avviata entro 5 minuti per evitare che il medicinale si secchi e blocchi l'ago.

den patienten sollte angeraten werden, von beginn der behandlung an zur hautpflege eine feuchtigkeitssalbe oder -creme und einen lippenbalsam zu verwenden, da isotretinoin voraussichtlich die haut und lippen austrocknet.
si deve consigliare alle pazienti di utilizzare un unguento o una crema idratante per la pelle e un emolliente per le labbra dall' inizio del trattamento poiché l' isotretinoina è verosimilmente causa di secchezza della pelle e delle labbra.

ein solches verhalten wäre zweifellos unverantwortlich zu einer zeit, wo sich der technologische rückstand zu den vereinigten staaten und vor allem zu japan als nachteil für unsere unternehmen auswirkt und wo die allgemeine und verheerende reduzierung der for schungsmittel unser potential an forschern austrocknet. net.
queste, quindi, sono state le conclusioni principali alle quali si è giunti a birmingham. se guardiamo al futuro siamo convinti che le politiche elaborate a maastricht e precisate a birmingham consentano alla comunità di sperare di diventare meno buro­cratica e meno centralizzata e più vicina ai senti­menti dei cittadini di un'europa di dodici demo­crazie riunite in questo parlamento democratico.

die exothermische reaktion, die zwischen inhalationsmitteln (einschließlich sevofluran) und co2- absorptionsmitteln auftritt, verstärkt sich, wenn das co2-absorptionsmittel austrocknet, wie es z.b. dann der fall ist, wenn für längere zeit trockenes gas durch die co2-absorptionsmittelbehälter fließt.
la reazione esotermica che si verifica fra gli agenti inalatori (incluso il sevoflurano) e gli adsorbenti della co2 aumenta quando l’adsorbente della co2 diventa secco, come dopo un periodo prolungato di flusso di gas secco attraverso i contenitori dell’adsorbente della co2.