Je was op zoek naar: automatic reiniger für spülmaschinen (Duits - Italiaans)

geschirrspülmittel für spülmaschinen
detersivi per lavastoviglie

umweltkriterien fÜr spÜlmaschinen und waschmaschinen
criteri ecologici per le lavastoviglie e le lavabiancheria

die für spülmaschinen (1) und waschmaschinen (1) festgelegten kriterien ermöglichen von nun an, daß die zuständigen gremien der mitgliedstaaten das umweltzeichen an die unternehmen vergeben können, die dies beantragen, falls ihre produktkriterien denen entsprechen, die von der kommission nach ausführlicher beratung mit den nationalen behörden, unternehmenskreisen, verbraucherverbänden und umweltschutzverbänden festgelegt wurden.
i criteri definiti per le lavastoviglie(1) e le lavabiancheria (1) consentiranno d'ora in poi agli organismi competenti degli stati membri di assegnare il marchio di qualitÀ ecologia alle imprese che ne facciano richiesta, se i criteri dei loro prodotti sono conformi a quelli definiti dalla commissione dopo un'ampia consultazione delle autorità nazionali, degli ambienti professionali, delle organizzazioni di consumatori e delle organizzazioni di difesa dell'ambiente.