Je was op zoek naar: baggerschaufel (Duits - Italiaans)

beschreibung: diese baumaschine ist mit einem zweiteiligen ausleger versehen, an dessen ende sich eine baggerschaufel befindet.
descrizione : la macchina è munita nella parte centrale inferiore di una lama per «raschiare» il suolo.

der beschriebene hammer ist ein mechanisches gerät, dessen funktion sich deutlich von der des baggers (ausführen von erdarbeiten mittels baggerlöffel, baggerschaufel oder baggergreifer) unterscheidet.
// martello in questione è un apparecchio meccanico la cui funzione si distingue decisamente da quella delle pale meccaniche e/o escavatori (esecuzione di lavori di sterro mediante cucchiai, pa/e o benne).

wir sind europäische abgeordnete und wir haben den aufschrei tausender ungarn auf dem platz von budapest gehört, die gegen den ungarischen völkermord ihre stimme erhoben haben, und wir haben auch den lärm der baggerschaufeln gehört, die anfangen kirchen.
non lo credo affatto, e citerò a questo riguardo un testo del signor gorbaciov, che è stato pubblicato come inserto pubblicitario in libération di martedì 5 luglio, giacché per le nari ci delicate del signor serge july il rublo non ha odore. cito gorbaciov: