Je was op zoek naar: bankdirektor (Duits - Italiaans)

im juni 2000 wurde er zum bankdirektor der
nel giugno del 2000 è stato nominato direttore della helaba, con il compito di coordinare i prestiti allo sviluppo della banca inturingia, ed è stato inoltre nominato direttore sup-

in vielen fällen kann die anlaufstelle durchaus der örtliche bankdirektor sein.
in molti casi il punto di partenza potrebbe benissimo essere il responsabile della filiale della banca più vicina.

23. januar 1928, palermo bankdirektor italien dc mdep seit 17. juli 1979 ppe
23 gennaio 1928, palermo dirigente bancario italia dc al pe dal 17 luglio 1979 ppe

sekretär der industrie­ und handelskammer rotterdam (1973­1979). bankdirektor (1979­1984).
segretario della camera di commercio di rotterdam (1973-1979). direttore di banca (1979-1984).

ein weiterer typischer fall ist der der frau, die sich selbständig machen möchte und wegen eines existensgründungsdarlehens bei ihrem freundlichen bankdirektor vorstellig wird.
non c'è certo da stupirsi che non possano coguere queste opportunità e ricevere debito riconoscimento del loro lavoro.

sie sind neben ihrer tätigkeit als bankdirektor doch auch sozialist, wie ich annehme, und auch zu einer scharfen analyse der arbeitsweise des kapitals noch immer imstande.
ieri su questo aspetto abbiamo avuto una discussione molto utile e anche dal punto di vista dei regola menti abbiamo miglioramento alcune cose.

wie kann ein landwirt seinen bankdirektor davon überzeugen, daß er verständnis dafür haben muß, daß der landwirt seine schulden nicht zurück zahlen kann, wenn sein einkommen zurückgegangen ist?
ritengo che ieri sera abbiamo creato un precedente molto pericoloso, ammettendo che le dichiarazioni di voto potessero essere rilasciate al di fuori del tempo stabilito dal regolamento.

wenn ich 10 000 euro auf mein bankkonto in irland einzahle, ist der bankdirektor verpflichtet, mich zu fragen, woher das geld stammt. in den betreffenden ländern legen sie millionen an, und niemand stellt ihnen irgendwelche fragen.
se io verso 10 000 euro sul mio conto bancario in irlanda, il direttore della banca ha il dovere di chiedermi la provenienza del denaro; in questi paesi si versano milioni e nessuno chiede nulla.

es wurden trinksprüche ausgebracht, auch halb scherzhafte, auf den neuen gouvernements-adelsmarschall, und auf den gouverneur, und auf den bankdirektor, und auf »unsern liebenswürdigen gastgeber«.
si fecero dei brindisi, anch’essi semiseri, alla salute del nuovo maresciallo del governatorato, e del governatore, e del direttore della banca e del “nostro gentile padron di casa”.