Je was op zoek naar: bankenaufsichtsgesetz (Duits - Italiaans)

das bankenaufsichtsgesetz befindet sich in vorbereitung.
la legislazione sul controllo delle attività bancarie da parte della bnr è piuttosto avanzata.

als parlamentarier sind wir der meinung, dass zwei grundsätze einzuhalten sind. erstens hat ein bankenaufsichtsgesetz unserer meinung nach letztlich dem gläubigerschutz, d. h. dem schutz des sparers und der funktionsfähigkeit des finanzmarktes, zu dienen, und zweitens streben wir in der eu einen binnenmarkt für finanzdienstleistungen an, d. h. die umsetzung soll durch eine richtlinie erfolgen, die nationalstaatlichen sonderregelungen nur bei wirklich objektiven besonderheiten raum gibt.
stimiamo necessario rispettare due principi: in primo luogo, a nostro parere, una legge sulla vigilanza bancaria deve servire essenzialmente a tutelare i creditori, cioè i risparmiatori e l' efficienza del sistema finanziario; in secondo luogo, auspichiamo la creazione, nell' unione europea, di un mercato unico dei servizi finanziari, la cui realizzazione si basi su una direttiva che conceda spazio a regole speciali a livello nazionale solo in caso di reali ed oggettive peculiarità.