Je was op zoek naar: basisrechtsakt (Duits - Italiaans)

basisrechtsakt
atto di base

sektorieller basisrechtsakt
atto di base settoriale

basisrechtsakt und ausnahmeregelungen
atto di base e deroghe

basisrechtsakt und haushaltslinie;
l'atto di base e la linea di bilancio;

– gegebenenfalls den basisrechtsakt;
le finanze pubbliche dell’unione europea

- "basisrechtsakt": entscheidung nr.
- "atto di base": la decisione n.

im basisrechtsakt wird festgelegt:
l'atto di base definisce:

• einen etwaigen basisrechtsakt;
• l'atto di base, quando esiste,

- "basisrechtsakt": die entscheidung nr.
- "atto di base": la decisione n.

angabe von basisrechtsakt und haushaltslinie;
il riferimento all’atto di base e alla linea di bilancio;

unter den im basisrechtsakt festgelegten bedingungen
alle condizioni previste nell'atto di base,

i) angabe von basisrechtsakt und haushaltslinie;
i) il riferimento all'atto di base e alla linea di bilancio;

im basisrechtsakt festgelegte spezifische maßnahmen, z.
[2] se pertinente, provvedimenti specifici definiti nella base giuridica, quali le misure d'urgenza o le persone reinsediate.

die abfallrahmenrichtlinie ist der basisrechtsakt der eu für abfallbewirtschaftung.
la direttiva quadro sui rifiuti stabilisce il quadro giuridico di base in materia di gestione dei rifiuti al livello dell'ue.

„basisrechtsakt“: entscheidung nr. 574/2007/eg;
«atto di base»: la decisione n. 574/2007/ce,

die indikatoren wurden im anhang zum basisrechtsakt beibehalten.
gli indicatori sono stati mantenuti nell'allegato dell'atto di base.

„basisrechtsakt“: die entscheidung nr. 573/2007/eg;
«atto di base»: la decisione n. 573/2007/ce,

deshalb ist die rechtsgrundlage der komitologieausschüsse ein „basisrechtsakt“.
la base giuridica dei comitati “comitatologia” è pertanto contenuta in uno strumento “di base”.

für betriebskostenzuschüsse muss nach der haushaltsordnung ein basisrechtsakt erlassen werden.
il regolamento finanziario impone di dotare di un atto di base le sovvenzioni di funzionamento.

sonstige informationen, die laut basisrechtsakt für das arbeitsprogramm notwendig sind.
eventuali informazioni supplementari sul programma di lavoro richieste dall'atto di base.