Je was op zoek naar: batch prozesse bei höheren temperaturen (Duits - Italiaans)

verkalken des boilers bei höheren temperaturen
calcificazione della caldaia a temperature più elevate

rasche verkalkung des registers bei höheren temperaturen
calcificazione rapida del registro a temperature più elevate

mindestwerte für die 0,2-%-dehngrenze bei höheren temperaturen
valori minimi per il carico unitario di scostamento dalla proporzionalità 0,2 % a temperature elevate

nicht bei höheren temperaturen oder über einen längeren zeitraum auftauen.
non scongelare a temperature superiori o per tempi più lunghi.

eine verstärkung der kuhlaggregatleistung würden den einsatz bei noch höheren temperaturen ermöglichen.
un incremento dell'unità di raffreddamento per metterebbe l'impiego in condizioni più calde

bei höheren temperaturen wird die zunderschicht flüssig und kann nicht mehr entfernt werden.
ad una temperatura superiore lo strato ossidato diventa fluido e non può' più essere rimosso.

es gibt nur wenige dichtungen, die höheren temperaturen als 300 c stand­halten.
poche guarnizioni resistono a tempe­rature superiori ai 300 °c.

bei höheren abweichungen wären handelsverlagerungen zu befürchten.
oltre i 5 punti si cominciano ad avere sviamenti negli scambi.

spezifische prozesse, bei denen co2 emittiert wird:
tra i processi specifici che danno luogo a emissioni di co2 sono compresi i processi seguenti.

bei höheren geschwindigkeiten kann ein lästiges flattern auftreten.
oltre questa velocità si possono verificare fastidiosi sventolii.

bei höheren werten ist eine Überprüfung der versuchsdurchführung vorzunehmen.
valori più elevati di questo richiedono un esame delle tecniche sperimentali.

darüber hinaus funktioniert der ljcea auch bei höheren aufprallgeschwindigkeiten.
inoltre, il sistema ljcea continua a funzionare bene anche con velocità di collisione elevate.

bei höheren temperaturen, wie sie beim arbeiten mit überhitztem dampf auftreten, ergeben sich jedoch ernstere korrosionsprobleme, die -
eppure vale la pena di proseguire gli sforzi in questa direzione, in quanto un loro esito favorevole permetterebbe di progettare dei reattori ad acqua, muniti di surriscaldatori nucleari, i quali fruirebbero del vantaggio di poter alimentare dei gruppi turbo-alternatori moderni, operanti a 600°c ed oltre.

da bei pumpspeicheranlagen wie bei allen wasserkraftwerken die maschinenanlagen nicht mit höheren temperaturen beaufschlagt werden, ist ihr betrieb einfach und sicher.
infatti, pavviar mento di unità di base di sostituzione è particolarmente lungo e difficile e richiede una notevole riserva rotante destinata d'altronde ad aumentare con l'entrata in servizio, nei prossimi anni, di grandi unità nucleari di 600 e più mw.

höhere gesamtchlorkonzentrationen können bei höheren ph-werten akzeptiert werden.
con un più elevato ph possono essere accettate concentrazioni più elevate di cloro totale |

die im frühling ausgesäten pflanzen könnten allerdings probleme mit den höheren temperaturen und früher einsetzenden trockenzeiten bekommen.
le colture seminate in primavera potrebbero avere problemi a causa delle temperature più elevate e di un periodo asciutto precoce.

die entwicklung neuer technologien zielt auf die senkung der betriebskosten und -risiken sowie die nutzung von brunnen bei höheren temperaturen und höherem druck ab.
lo sviluppo di nuove tecnologie ha lo scopo di ridurre i costi e i rischi operativi e consentire lo sfruttamento di pozzi in condizioni di temperature e pressioni più elevate.

die tendenz zu höheren temperaturen beruht auf der immer größeren menge von treibhausgasen, die durch die tätigkeiten des menschen freigesetzt werden.
questa tendenza al riscaldamento è dovuta al fatto che le attività umane producono quantità sempre maggiori di gas serra.

eine filterung der abgase in keramischen, glasfaser-, kohlenstoff- und sintermetall—filtern bei höheren temperaturen hätte folgende vorteile:
nel campo della captazione e della precipitazione delle polveri, dei vapori o dei gas nel punto di origine o nelle vicinanze dello stesso vengono presentate sei ricerche.

bei tropischen arten) sind unter umständen höhere temperaturen angemessen, wenn die validitätskriterien erfüllt sind.
per le specie diverse da quelle di cui all'appendice 1, come per esempio le specie tropicali, può essere opportuno utilizzare temperature più elevate, a condizione che i criteri di validità siano rispettati.