Je was op zoek naar: bau oder nichtbauy (Duits - Italiaans)

bau- oder ausbauleistungen
servizi di costruzione o miglioria

c) bau oder ausbauleistungen,
c) i servizi di costruzione o miglioria;

wegen seiner bau-oder wirkungsweise...
per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...

mehrere andere sind im bau oder geplant.
molte altre sono sia in costruzione, sia in fase di programmazione.

- den bau oder die umgestaltung von banketten;
oggetto: fondo regionale, stanziamenti per i programmi integrati mediterranei

betrieb, im bau oder in der planung befindlichen
potenza totale delle centrali elettronucleari in esercizio, in costruzione o in progetto : 18.111 mwe netti, ossia : a) reattori di tipo sperimentato

finanzhilfen für den bau oder die sanierung von kontrollstellen
sovvenzioni per la costruzione o la ristrutturazione di posti di controllo

alle diese projekte sind ebenfalls in bau oder kurz vor baubeginn.
per tutti questi progetti la costruzione è già in corso o l'avvio dei lavori è imminente.

der richtlinienvorschlag gilt für in betrieb, bau oder entwurfsphase befindliche tunnel.
la proposta di direttiva si applica alle gallerie in esercizio, in corso di costruzione o in progettazione.

den bau oder die verbesserung von städtischen umgehungsstraßen oder von umgehungen um ballungsräume,
la realizzazione o la ristrutturazione di tangenziali metropolitane o di agglomerati urbani,

bau oder erweiterung der wasserversorgungsnetze und einfacher kanalisations anlagen in den ländlichen siedlungen.
miglioramento dell'infrastruttura di telecomunicazioni.

b) investitionen, die für den bau oder die verbesserung und die modernisierung erforderlich sind
b) gli investimenti necessari per la costruzione/l'ammodernamento/il miglioramento del centro.

zur Überwachung der standards der produkte, bau- oder ausrüstungsteile an stichproben.";
monitorare tramite campionatura gli standard relativi a prodotti, parti o pertinenze.";

- aktion 3: sicherheitsbezogene investitionen für den bau oder die modernisierung von kleinen fischereischutzhäfen
- azione 3: investimenti connessi alla sicurezza e finalizzati alla costruzione o all'ammodernamento di piccoli ripari di pesca

73% der einzeldarlehen für die regionalentwicklung dem bau oder der modernisierung von infrastruktureinrichtungen im gesundheitswesen dienen.
destinato allo sviluppo regionale il 73%dei mutui individuali menti per 8,8miliardi le infrastruttureenergetiche, di trasporto e di telecomunicazione, con interventi particolarmente significativi in spagna, grecia, italia, portogalloe regno unito.

"a) jedes bau- oder ausrüstungsteil ist dauerhaft und deutlich lesbar zu kennzeichnen mit
"a) tutte le parti o pertinenze devono essere contrassegnate in modo indelebile e leggibile con:

die maßnahme umfasst den bau oder die sanierung hochwertiger kontrollstellen und die validierung eines experimentellen zertifizierungssystems auf grundlage der machbarkeitsstudie.
l'azione consisterà nella costruzione o nella ristrutturazione di posti di controllo di elevata qualità per convalidare un sistema sperimentale di certificazione basato sui risultati dello studio di fattibilità.

- die kosten für den erwerb eines grundstücks oder für den bau oder den erwerb neuer anlagen mit derselben kapazität wie die aufgegebene anlage
- costi connessi all'acquisto del terreno, alla costruzione o all'acquisto di un nuovo impianto di capacità pari all'impianto sgomberato:

f) "artikel" bedeutet jedes bau- oder ausrüstungsteil, das für zivilluftfahrzeuge verwendet wird.
f) "articolo" : qualsiasi parte o pertinenza idonea all'impiego in aeromobili civili;

bedeutet "neue quelle" jede quelle, deren bau oder wesentliche veränderung frühestens ein jahr nach dem tag begonnen wird, an dem
per «nuova fonte» si intende qualsiasi fonte la cui costruzione o modifica sostanziale sia iniziata almeno un anno dopo la data: