Je was op zoek naar: bau und betrieb (Duits - Italiaans)

bau und betrieb
esecuzione

bau und betrieb des iter
costruzione e funzionamento di iter

bau und betrieb von abfallentsorgungseinrichtungen
costruzione e gestione delle strutture di deposito dei rifiuti

italien - bau und betrieb von autobahnen
italia - costruzione e gestione di autostrade

bundesgesetz über bau und betrieb der schweizerischen nebenbahnen
legge federale concernente la costruzione e l'esercizio delle ferrovie secondarie svizzere

bau und betrieb eines gasversorgungsnetzes in mexiko- stadt
costruzione e gestione di una rete di distribuzione di gas naturale a città del messico

das projekt umfasst den bau und betrieb eines phosphorsäurewerks
il progetto consiste nella costruzione e nella messa in esercizio di un impianto di aci-

— schaffung rechtlicher rahmenbedingungen für eigentum, bau und betrieb;
di trasporto finalizzato entro i termini fissati nel dicembre 1989 dai ministri degli stati membri interessati, ed è ancora lontano dal completamento;

bau und betrieb der pipeline wurden nicht öffentlich ausgeschrieben.
la realizzazione e la gestione dell'etilenodotto non sono state oggetto di una gara d'appalto pubblica.

bau und betrieb eines themenparks in sevilla partecsa­parques tecnoculturales sa
costruzione e gestione di un parco tematico a siviglia partecsa­parques tecnoculturales sa.

d 38 mio. ecu für bau und betrieb einer hüttenaluminiumgicßerei bei maputo.
Π 38 milioni di ecu per la costruzione e l'esercizio di una fonderia di alluminio pri­mario nei pressi di maputo.

bei auslegung, bau und betrieb des lüftungssystems ist folgendes zu berücksichtigen:
nella progettazione, costruzione e esercizio dell’impianto di ventilazione si deve tenere conto dei seguenti elementi:

verordnung über bau und betrieb von eidgenössischen konzessionierten seilbahnen(seilbahnverordnung)
ordinanza sulla costruzione e sull'esercizio di funivie e funicolari con concessione federale(ordinanza sugli impianti di trasporto a fune)

verordnung vom 23.november 1983 über bau und betrieb der eisenbahnen;eisenbahnverordnung
ordinanza del 23 novembre 1983 sulla costruzione e l'esercizio delle ferrovie;ordinanza sulle ferrovie

verordnung zum bundesgesetz vom 23.dezember 1872 über den bau und betrieb der eisenbahnen
regolamento d'esecuzione per la legge federale del 23 dicembre 1872 sulle ferrovie

bundesgesetz über den bau und betrieb der eisenbahnen auf dem gebiete der schweizerischen eidgenossenschaft
legge federale su la costruzione e l'esercizio delle strade ferrate sul territorio della confederazione svizzera

und alle fehler in planung, bau und betrieb zusammengenommen müssen zwangsläufig zu einem
esiste un accordo di vienna cui aderiscono dieci paesi, disparati come trinidad e tobago, l'argentina e la yugoslavia, di cui possiamo non tener conto, visto che l'ammontare massimo di tale responsabilità non supera i 5 milioni di dollari, e tutti sanno quanti miliardi di danni abbia provocato, la sola catastrofe di cernobyl.

d 168,9 mio. ecu für bau und betrieb der verlängerung einer untcrgrtindbahnlinie in lissa­bon.
d 25,8 milioni di ecu, sotto forma di un prestito complessivo, per il finanziamento di investimenti di piccola o media dimensione.

die eib unterstützt und fördert auch den bau und betrieb von infrastrukturprojekten durch den privaten sektor.
dal 1993 al giugno 1996, la bei ha concesso i seguenti finanziamenti a favore delle reti transeuropee:

ausführungsbestimmungen vom 14.märz 1994 zur verordnung über bau und betrieb von schiffen und anlagen öffentlicher schiffahrtsunternehmen
disposizioni esecutive del 14 marzo 1994 dell'ordinanza sulla costruzione dei battelli