Je was op zoek naar: baumuster (Duits - Italiaans)

baumuster
prototipo

baumuster:
codice del motore:

zulassung nach baumuster
approvazione per tipo di costruzione

baumuster einer serie
prototipo di una serie

einem zugelassenen baumuster.
o a un modello approvato.

- einem zugelassenen baumuster."
- o ad un modello approvato.»

b) einem zugelassenen baumuster.
b) a un modello approvato.

die keinem genehmigten baumuster entsprechen;
che non risultano conformi ad un tipo approvato,

das baumuster wird einer sichtprüfung unterzogen.
18) l'esemplare è sottoposto ad un'ispezione visiva.

dann wird das baumuster für die sprühbeanspruchung ausgeschaltet.
l'esemplare è quindi disattivato e sottoposto alla prova di nebulizzazione.

-sie nicht mit dem zugelassenen baumuster übereinstimmen,
-non conformi al modello approvato,

modul c konformität mit dem baumuster für die produktionsphase
modulo c conformità al tipo per la fase di produzione

- diese nicht einem zugelassenen baumuster entsprechen,
- non conformi ad un modello approvato,

- eine signalleuchte nicht mit dem zugelassenen baumuster übereinstimmt,
- un fanale non corrisponde all'esemplare omologato,

abschließend wird das baumuster visuell auf einwandfreie beschaffenheit untersucht.
infine, si esamina visivamente l'esemplare per verificare che sia in condizioni ineccepibili.

weitere baumuster, unterlagen und angaben sind auf anforderung nachzureichen.
ulteriori esemplari, documenti e dati sono forniti su richiesta.

der antragsteller stellt der benannten stelle ein baumuster zur verfügung.
il richiedente metterà a disposizione dell'organismo notificato un tipo.

die prüfbehörde kann für bestimmte baumuster kleinere zulässige werte fordern.
l'autorità competente per le prove può richiedere valori ammissibili inferiori per determinati esemplari.

außerdem stellt der antragsteller der benannten stelle ein baumuster zur verfügung.
inoltre il richiedente mette a disposizione dell'organismo notificato un campione del tipo.

das baumuster darf jedoch durch die luftbewegung nicht merkbar gekühlt werden.
la circolazione dell'aria non raffredda in modo apprezzabile l'esemplare da esaminare.