Je was op zoek naar: bedanken (Duits - Italiaans)

dafür bedanken wir uns.
per questo esprimiamo il nostro ringraziamento.

dafür möchte ich mich bedanken.
per questo vi ringrazio.

schusses, herrn beumer, bedanken.
pertanto è essenziale essere molto chiari.

ich möchte mich auch nachdrücklich bedanken.
l'europa di allora era fiduciosa, lungimirante e rispettata sulla scena mondiale.

bei denen darf ich mich herzlich bedanken.
li ringrazio di cuore.

dafür möchte ich mich noch einmal bedanken.
preferendo que sta possibilità rispetto, ad esempio, a una vendita in russa, in ungheria, o in polonia.

narjes. — trotzdem möchte ich mich bedanken.
e per quando è prevista la conclusione di tali lavori ?

ich möchte mich also für beide berichte bedanken.
flynn. - (en) apprezzo gli auguri rivoltimi dall'onorevole deputato.

ich möchte mich für diese worte ausdrücklich bedanken.
a nome della delegazione finlandese del partito popolare europeo, auspico che lei, signor presidente, pre senti le condoglianze del parlamento europeo.

abschließend möchte ich mich beim rechnungshof recht herzlich bedanken.
vorrei concludere esprimendo la mia profonda gratitudine alla corte dei conti.

seligman allen anderen davon betroffenen personen bedanken möchten.
presidente. — ritengo che lo sia e ritengo che dovremmo procedere di conseguenza.

roth (v). - herr präsident, ich möchte mich ebenfalls bedanken.
presidente. - onorevole hory, personalmente la ringrazio, ma ritengo mio dovere dare la parola a chi l'ha chiesta.

ich bedanke mich ganz herzlich für ihr angebot.
in francese lo definiamo una «pizza».