Je was op zoek naar: bedienbarkeit (Duits - Italiaans)

bedienbarkeit
capacità di impiego

verbesserte bedienbarkeit
facilità d'uso migliorata

verbesserte bedienbarkeit bei rufumleitungen
usabilità migliorata per le deviazioni di chiamata

maximale dynamik und einfache bedienbarkeit
massima dinamicità e facilità d'uso

einfache bedienbarkeit über ‚drag-and-drop'
semplice da utilizzare: basta collegarlo al pc tramite usb e trascinare dati e musica con la funzione "drag and drop"

erleben sie eine benutzerfreundliche oberfläche und einfache bedienbarkeit
un'interfaccia utente elegante e facile da utilizzare per un'esperienza senza complicazioni

schnipsel-komponente, debugger und verbesserung der bedienbarkeit
snippetpart, patch per debugger e usabilità

außerdem wichtig: hoher telefoniekomfort und intuitive bedienbarkeit
importanti anche: il confort nell'utilizzo ed il funzionamento intuitivo

bedienfreundliche und standardisierte oberfläche für einfache handhabung und intuitive bedienbarkeit
interfaccia utente facile da usare e standardizzata per un utilizzo semplice e intuitivo

studie über die bedienbarkeit: celeste paul seele@obso1337.org
studio usabilità: celeste paul seele@obso1337. org

Überprüfung, ob die bedienung des systems die bedienbarkeit von für das führen des fahrzeugs benötigten primären bedienteilen derart beeinträchtigt, dass unerwünschte auswirkungen auf die bewegung des fahrzeugs gegeben sind
la verifica è effettuata controllando se il funzionamento del sistema interferisce con l'attivazione dei comandi principali di guida, provocando un effetto indesiderato sul movimento del veicolo.

3.13 ein großes augenmerk ist auf die bedienbarkeit der neuen systeme zu legen, sie müssen einfach und transparent sein, sie dürfen den verbraucher keinesfalls überfordern.
3.13 occorre prestare particolare attenzione all'operabilità dei nuovi sistemi: devono essere semplici da impiegare e trasparenti e non essere in alcun caso eccessivamente complicati per i consumatori.

das moderne bedienfeld mit uhrzeit und raumtemperaturanzeige zeichnet sich durch einfachste bedienbarkeit aus. alle einstellungen bis hin zur programmierung individueller heizprogramme lassen sich bequem über die intuitiv bedienbaren funktionstasten vornehmen und im hintergrundbeleuchteten digital display ablesen.
il moderno pannello di controllo con visualizzazione dell'ora e della temperatura ambiente è estremamente facile da usare. tutte le impostazioni, compresa la programmazione dei singoli programmi di riscaldamento, possono essere comodamente effettuate tramite gli intuitivi tasti funzione e lette sul display digitale retroilluminato.

dabei werden im abbausegment prolongationen nur getätigt, falls es eine realistische und mit fakten untermauerte sowie plausible aussicht gibt, dass die künftige bedienbarkeit oder die künftige verwertbarkeit der finanzierung durch eine prolongation verbessert wird.
per le attività da ristrutturare, le proroghe sono ammesse solo se esiste una prospettiva realistica e corroborata da fatti che esse consentono di migliorare la funzionalità o l’utilizzabilità del finanziamento in futuro.

für die mitarbeiter selbst werden die bedienbarkeit und die verfügbaren funktionen im vordergrund stehen. ein intuitiver client mit einheitlicher, strukturierter oberfläche und responsivem design ermöglicht dem end user eine immer gleichbleibende funktionsweise, egal welches device benutzt wird. die benutzerfreundlichkeit wird hier eine hohe priorität haben.
per i dipendenti stessi, l'usabilità e le funzioni disponibili saranno in primo piano. un client intuitivo con un'interfaccia uniforme e strutturata e un design reattivo consente all'utente finale di utilizzare sempre la stessa funzionalità, indipendentemente dal dispositivo utilizzato. la facilità d'uso avrà qui un'alta priorità.

nach dem installationsaufwand gefragt, antwortet: „die installation konnte zügig durchgeführt werden.“ das urteil der mitarbeiter zum neuen kommunikationssystem, insbesondere zu sprachqualität und benutzerkomfort, ist ganz überwiegend positiv: „die resonanz zum uc-client mypbx ist sehr gut--die user schätzen dessen intuitive bedienbarkeit. ein weiterer pluspunkt ist die hervorragende sprachqualität der neuen telefonielösung
alla richiesta riguardo lo sforzo dell'installazione, risponde: "l'installazione ha potuto essere eseguita rapidamente." il giudizio del personale per il nuovo sistema di comunicazione, soprattutto per quanto riguarda la qualità voce e il comfort dell'utente, è estremamente positivo: "la risposta alla uc client mypbx è molto buona - gli utenti ne apprezzano la facilità di utilizzo intuitivo. un altro vantaggio è l'eccellente qualità della voce della nuova soluzione di telefonia