Je was op zoek naar: bedraagt (Duits - Italiaans)

de geplande steunintensiteit bedraagt 50 %.
il tasso di aiuto previsto è del 50 %.

- de referentieperiode bedraagt drie maanden;
- il periodo di riferimento è il trimestre,

het aandelenkapitaal bedraagt 405 miljoen pln.
il capitale sociale ammonta a 405 milioni di pln.

de maximale uitzettijd bedraagt 72 uur;
il tempo di immersione massimo non potrà superare 72 ore.

- de maximale uitzettijd 24 uur bedraagt;
- il tempo di immersione massimo non superi 24 ore;

de maximale uitzettijd bedraagt 24 uur; of
il tempo di immersione massimo non potrà superare 24 ore; oppure

de maximale lengte per net bedraagt 10 km.
ciascuna rete avrà una lunghezza massima di 10 km.

1501/95 bedoelde zekerheid bedraagt 12 euro per ton.
1501/95 è fissata a 12 eur/t.

de afstand tussen de staven bedraagt maximaal 35 mm.
lo spazio tra le sbarre della griglia non deve superare i 35 mm.

het marktaandeel van ifb bedraagt derhalve ongeveer 6,7 %.
het marktaandeel van ifb bedraagt derhalve ongeveer 6,7 %.

de steun voor de in artikel 1 bedoelde producten bedraagt:
l'aiuto per i prodotti di cui all'articolo 1 ammonta a:

de afstand tussen de wimpels bedraagt maximaal 5 à 7 meter.
la distanza tra una bandierina e l'altra non deve superare 5-7 metri.

de te koop aangeboden hoeveelheid bedraagt 100000 hl alcohol 100 % vol.
la vendita verte su un quantitativo di 100000 ettolitri di alcole a 100 % vol.

de capaciteitsverhoging bedraagt in geen van de aannemelijke relevante markten meer dan 5 %
l'aumento di capacità non è superiore al 5 % su ogni plausibile mercato rilevante

c) het werkelijke voltage tussen de elektroden bedraagt ten hoogste 15v;
c) la tensione effettiva tra gli elettrodi non può superare 15 v;

de gemiddelde rente bedraagt [tussen 3,6 en 7,2] %.
de gemiddelde rente bedraagt [tussen 3,6 en 7,2] %.

b) de gemiddelde snelheid tijdens het doorvaren niet minder dan 8 knopen bedraagt.
b) la velocità media durante il transito non sia inferiore a 8 nodi.

1961/2001 bedraagt de geldigheidsduur van de certificaten van het a3-stelsel vier maanden.
1961/2001, i titoli del tipo a3 sono validi quattro mesi.

850/98 bedraagt de minimummaat van japanse tapijtschelp (ruditapes philippinarum) 35 mm.
850/98, la taglia minima per la vongola verace (ruditapes philippinarum) è di 35 mm.

indien de in punt 6 berekende tac meer dan 400000 ton bedraagt, wordt de tac vastgesteld op 400000 ton.
se dai calcoli di cui al punto 6 risulta un tac superiore a 400000 tonnellate, il tac è fissato a 400000 tonnellate.