Je was op zoek naar: beeindruckende personen (Duits - Italiaans)

dies ist eine beeindruckende errungenschaft.
si tratta di un risultato impressionante.

es wurden beeindruckende fortschritte erzielt:
i progressi ottenuti sono considerevoli:

es war eine beeindruckende und betrübliche lektüre.
c'è una difficoltà con il termine «impresa» nell'emendamento n. 8.

wide stereo'-feature für eine beeindruckende klangbühne
funzione wide stereo per un realismo sonoro più ampio

beeindruckende mobilisierung und bündelung von ressourcen und fachwissen
notevole mobilitazione e messa in comune di risorse e competenze.

ich möchte hier ein paar sehr beeindruckende zahlen anführen.
schieler. — (de) signur presidente, onorevoli colleglli.

wäre das nicht eine beeindruckende errungenschaft für die bürger?
non sarebbe una conquista importante, straordinaria per i cittadini?

bei den strukturreformen werden derzeit beeindruckende fortschritte erzielt.
per quanto concerne le riforme strutturali si riscontrano progressi imponenti.

rahmen der kohäsionspolitik erhielten, seit 1995 beeindruckende wachstumsleistungen erzielt.
fondi stanziati per il periodo 2007-2013 denti il recente allargamento dell’ue, hanno conseguito risultati straordinari in termini di crescita.

die anfälligen mitgliedstaaten haben in jüngster zeit beeindruckende strukturreformen vorangetrieben.
negli ultimi tempi gli stati membri vulnerabili hanno introdotto riforme strutturali imponenti.

dies sind beeindruckende zahlen, insbesondere angesichts der relativ kurzen zeitspanne.
si tratta di cifre rilevanti, tenuto conto soprattutto del periodo relativamente breve.

trotz gegenteiliger meinungen haben diese energiesparten beeindruckende wachstumsraten zu verzeichnen.
nonostante le opinioni contrarie, la crescita di queste forme di energia è stata sorprendente.

in der tat sind zahl und namen der eingeladenen und teilnehmenden personen sehr beeindruckend — aber sie allein genügen noch nicht.
lamassoure, presidente in carica del consiglio. — (fr) la proposta modificata di regolamento sulla convenzione cites ha lo scopo di rafforzare gli strumenti di cui l'unione e gli stati membri dispongono per assicurare la protezione della flora e fauna nell'ambito dei rispettivi impegni internazionali.

die zahlen sind in dramatischer weise beeindruckend: über fünf millionen personen sind heute von dieser schrecklichen krankheit betroffen.
sione rifiuti di allargare il campo di applicazione del pro­gramma al di là delle allergie e delle malattie respiratorie, perché svariati disturbi legati ' al f ambiente meriterebbero un'attenzione altrettanto importante.

die bevölkerungsdichte beträgt 9 personen pro km2, im vergleich zur bevölkerungsschwächsten gegend italiens mit 62 personen pro km2. das ist wohl eine beeindruckende zahl.
per quanto mi riguarda, la nostra posizione è chiara e noi l'abbiamo espressa in quest'aula e nelle istanze della comunità tutte le volte che era necessario.

an der ersten phase des programms habe eine beeindruckend hohe zahl personen teilgenommen, den angaben der kommission zufolge 500.000 studierende und 60.000 lehrkräfte.
secondo i dati forniti dalla commissione, il numero di persone che ha partecipato alla prima fase del programma è considerevole (500.000 studenti e 60.000 insegnanti).

beeindruckend
impressionante