Je was op zoek naar: beengend (Duits - Italiaans)

das system des feststehenden konsortiums erweist sich darüberhinaus bezüglich seiner zusammensetzung als äußerst beengend und starr, was folgen für die bedingungen der plazierung haben kann.
essendo però il consorzio precostituito, l'istituto capofila deve avere — per il pricing — almeno l'accordo dei più importanti istituti membri, se non di tutti, prima di proporre all'emittente le condizioni dell'emissione.

aber man muß auch sehen, daß es einen äußerst beengenden finanziellen rahmen für die zukünftige entwicklung der gemeinschaft festlegt, sie gewissermaßen auf ein gleis setzt, mit all der rigidität, die dies mit sich bringt, und für die wir in unseren jeweiligen ländern kaum ein beispiel finden, wenn es nicht das gemeinsame ziel einer großen zahl von ländern ist, die obligatorischen abschöpfungen zu begrenzen.
vorrei ricordare al parlamento che questo è il risultato degli sforzi profusi con giuntamente dal parlamento e dalla commissione e che il consiglio ha ora reputato giusti.