Je was op zoek naar: befestigungselemente (Duits - Italiaans)

es handelt sich um gehäuse, die durch befestigungselemente verriegelt sind, und ohne verwendung eines werkzeugs nicht abmontiert werden können
si tratta di ripari tenuti bloccati da elementi di fissaggio che non possono essere smontati senza l’uso di un attrezzo

außerdem können bolzen auch ohne muttern als befestigungselemente verwendet werden, was zeigt, dass sie unterschiedlichen endverwendungen zugeführt werden können.
non solo, ma i bulloni possono essere usati come dispositivi di fissaggio o di chiusura anche senza i dadi, il che dimostra che vi possono essere delle differenze tra le applicazioni finali dei bulloni e quelle dei dadi.

in diesem fall ist eine beschreibung mitzuliefern, aus der hervorgeht, dass der rückspiegel so anzubringen ist, dass die lage seiner befestigungselemente den obigen bestimmungen entspricht.
in questo caso deve essere fornita una descrizione in cui si precisi che lo specchio deve essere montato in modo che la posizione dei suoi elementi di montaggio sul veicolo sia conforme a quanto detto sopra.

diese wird in der senkrechten querebene gemessen, die durch die untersten befestigungselemente des rückspiegels hindurchgeht oder durch andere weiter vorne befindliche punkte, wenn damit eine größere gesamtbreite ermittelt wird.
tale larghezza è misurata nel piano trasversale che passa per gli elementi di fissaggio più bassi degli specchi o per qualsiasi altro punto davanti a detto piano quando con quest'ultima configurazione la larghezza fuori tutto risulta maggiore.

dabei handelt es sich um ein system für die anbringung von kinderrückhaltesystemen in fahrzeugen, das zwei feste befestigungselemente am rückhaltesystem sowie eine vorrichtung zur begrenzung der nick-rotation des rückhaltesystems aufweist.
si tratta di un metodo di fissaggio dei sistemi di ritenuta per bambini nei veicoli che prevede due attacchi rigidi sul dispositivo stesso e un sistema per limitare la rotazione del dispositivo di ritenuta.

stationäre krane von caterpillar sind vollständig vorverkabelt, getestet und können direkt und vor ort elektrisch angeschlossen werden; sie enthalten installationsätze mit den erforderlichen befestigungselementen zur montage an stahl- oder betonsockeln.
i caricatori a base fissa caterpillar sono completamente precablati, collaudati e pronti per l'attacco elettrico in sito, compresi i kit di installazione con i dispositivi di fissaggio necessari per il montaggio su piedistalli in acciaio o cemento.