Je was op zoek naar: beginn der leistungserbringung (Duits - Italiaans)

beginn der wwÜ
fase Β avvio effettivo dell'uem

beginn der anwendung
data di applicazione

beginn der dividendenberechtigung.
decorrenza del godimento.

beginn der immunität:
insorgenza dell'immunità:

(beginn der gültigkeitsdauer)
(beginn der gültigkeitsdauer)

follow-up der leistungserbringung.
follow-up del servizio.

der staatliche anteil an der leistungserbringung geht zurück.
inoltre, i poteri pubblici stanno riducendo il proprio impegno nel settore dei servizi assistenziali.

die zertifizierung gilt dem prozeß der leistungserbringung einer bildungsinstitution.
il mercato manca di strutturazione.

die wirtschaftlichkeit des herstellungsprozesses, der leistungserbringung oder des bauverfahrens;
l'economia del processo di fabbricazione, del metodo di prestazione del servizio o del procedimento di costruzione;

der preis sollte zum zeitpunkt der leistungserbringung verbucht werden.
il prezzo dovrebbe essere registrato nel momento in cui il servizio è prestato.

a) die wirtschaftlichkeit des herstellungsprozesses, der leistungserbringung oder des bauverfahrens;
a) l'economia del processo di fabbricazione, del metodo di prestazione del servizio o del procedimento di costruzione;

dies führt auch dazu, daß der qualität der leistungserbringung mehr aufmerksamkeit gewidmet wird.
ciò comporta anche una maggiore attenzione alla qualità nella fornitura dei servizi.

die einhaltung der am ort der leistungserbringung geltenden vorschriften über arbeitsschutz und arbeitsbedingungen;
il rispetto delle disposizioni in materia di sicurezza e condizioni di lavoro in vigore nel luogo di esecuzione della prestazione ;

während der leistungserbringung überprüft und ändert das unternehmen gegebenenfalls die schätzungen der umsatzerlöse.
l'entità rivede e, quando necessario, modifica le stime dei ricavi nel momento in cui il servizio viene prestato.

voraussetzungen für den erfolg – politscher wille, verantwortung, formen der leistungserbringung und transparenz
requisiti per il successo – volontà politica, responsabilità, modalità di prestazione e trasparenza