Je was op zoek naar: bei belangen des arbeitsschutzes (Duits - Italiaans)

förderung des arbeitsschutzes
promozione della salute e sicurezza sul lavoro

die rentabilität des arbeitsschutzes
la convenienza economica della ssl

die gestaltung des arbeitsschutzes,
le forme di tutela del lavoro,

■t grundlagen des arbeitsschutzes
h fondamenti della tutela del lavoro

aus sicht des arbeitsschutzes unzulässig
inammissibile dal punto di vista della sicurezza sul lavoro

— beitrag des arbeitsschutzes zur beschäftigungsfähigkeit;
revisione di direttive esistenti

vorbeugendes herangehen an fragen des arbeitsschutzes
impostazione preventiva della sicurezza

- verbesserung der gesundheitsvorsorge und des arbeitsschutzes.
- potenziamento dell'assistenza sanitaria e della sicurezza industriale,

10. kostenwirksamkeit des arbeitsschutzes insbesondere in kmu,
10) efficienza economica della ssl, con particolare riferimento alle pm1.

kosten und nutzen des arbeitsschutzes [zusammenfassung]
costi e benefici della sicurezza e della salute sul lavoro [riassunto]

die wöchentliche ruhezeit ist eine wichtige form des arbeitsschutzes.
il periodo di riposo settimanale è una delle forme esistenti di protezione dei lavoratori.

4 thema 3: der beitrag des arbeitsschutzes zur beschäftigungsfähigkeit
come salute e sicurezza possono promuovere l'occupabilità

titel europäische datenbank für systeme zur Überwachung des arbeitsschutzes
sempre nel 1991 i risultati sono stati presentati in un opuscolo che sarà divulgato nella comunità nel corso del 1992.

- verbesserung der sicherheit, des arbeitsschutzes und der ergonomischen verhältnisse
rispetto alla coltivazione a franamento, il sistema a sterile pre senta i seguenti vantaggi:

daraus wird die unterstützende rolle des arbeitsschutzes im unternehmen erkennbar.
premessa indispensabile per la qualità del risultato produttivo è tuttavia la qualità del l'ambiente di lavoro.

- die förderung der rolle der gebietskörperschaften im bereich des arbeitsschutzes;
(modalità di valutazione - risultati):

o die rentabilität des arbeitsschutzes wird häufig als senkung des krankenstandes ausgedrückt.
prassi esistenti in materia di ssl: se un'impresa ha fatto poco in quest'ambito, anche investimenti ridotti possono avere effetti economici molto positivi.

diese veranstaltung löste eine dynamische entwicklung des arbeitsschutzes in den gebietskörperschaften aus.
— la creazione di una rete europea di specialisti in materia di sicurezza e di salute sul lavoro nelle collettività territoriali;

darüber hinaus schlägt ihr eine ene kooperation in allen belangen des informationsmanagements vor.
le viene inoltre proposta una stretta cooperazione della gestione delle informazioni, sotto tutti gli aspetti.

den belangen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft wurde also in angemessener weise rechnung getragen.
quindi si è tenuto adeguatamente conto delle preoccupazioni dell’industria comunitaria.