Je was op zoek naar: bei rückfragen (Duits - Italiaans)

block­nr. 3: kontaktperson bei rÜckfragen
casella 3: persona da contattare per ulteriori informazioni

bei rückfragen bitte angeben an herr
si prega di specificare quando si effettuano richieste

bei rückfragen bitte wenden sie sich an
per qualsiasi chiarimento, rivolgersi a

bei rückfragen wenden sie sich bitte an * das betreffende nationale tempus­büro.
per eventuali richieste di chiarimento su questi criteri, si prega di rivolgersi all'ufficio nazionale tempus competente.

bei rückfragen wenden sie sich bitte an das betreffende nationale tempus-büro.
eventuali richieste di informazione in merito a questi criteri vanno rivolte all'ufficio nazionale tempus interessato.

hallo christian, es gibt eine zusätliche anforderung, die nicht in der ursprüngliche anforderungsbeleg enthält war: kann auch den feld bkpf xblnr im neuen datenträger hinzugefügt werden? bei rückfragen stehe ich dir gerne zur verfügung danke und lg andrea
ciao christian, c'è una richiesta aggiuntiva che non era inclusa nel documento di richiesta originale: è possibile aggiungere il campo bkpf xblnr anche nel nuovo supporto dati? se avete domande, non esitate a contattarmi grazie e lg andrea

schreiben sie mit der maschine den namen, die anschrift und die telefonnummer (einschliess­lich der vorwahlnummer) der person(en), die bei rückfragen wegen der auf diesem formblatt gegebenen informationen zuständig ist (sind) (siehe kapitel v, problemrückfragen).
scrivere a macchina o in stampatello il nome, l'indirizzo e il numero di telefono (ivi compreso il prefisso) della persona che deve essere contattata per chiarimenti in merito alle informazioni in­dicate nel formulario. (cfr. capitolo v, "richiesta di informazioni supplementari").