Je was op zoek naar: bei starker sonneneinstrahlung (Duits - Italiaans)

starker sonneneinstrahlung und helligkeit,
elevato soleggiamento e forte luminosità;

bei starker leberinsuffizienz siehe abschnitt 4.3.
in caso di compromissione epatica severa, vedi paragrafo 4.3

[] nicht mitteln bei starker abweichung der parallelansätze.
[] non prendere il valore medio se c'è una notevole differenza tra due dati replicati.

bei starker nachfrage können auch am wochenende flüge durchgeführt werden.
in caso di forte richiesta di servizi, potranno essere effettuati dei voli anche durante i fine-settimana.

diese reaktionen verstärken sich bei hohen temperaturen und starker sonneneinstrahlung, worauf die ozonprobleme vieler städte im sommer zurückzuführen sind.
particelle dal diametro inferiore a 10 millesimi di metro vengono chiamate pm-10.

bei starker Überdosierung oder vorhandensein von begleitrisiken kann es zu einer laktatazidose kommen.
forti sovradosaggi o rischi concomitanti della metformina possono portare all’ acidosi lattica.

bei starker strahlenbelastung besteht tatsächlich eine proportionalität zwischen dosis und biologischer wirkung.
ad un alto livello di dose di irradiazione esiste infatti un rapporto di proporzionalità tra dose e effetto biologico.

bei starker Überdosierung von metforminhydrochlorid oder gleichzeitig bestehenden risikofaktoren kann es zu einer laktatazidose kommen.
sovradosaggi elevati di metformina cloridrato o fattori di rischio concomitanti possono portare ad acidosi lattica.

die dispersion ¡st auch das er gebnis atmosphärischer turbulenzen. sie ¡st bei starker sonneneinstrahlung am größten und kann aufgrund meteorologischer daten abgeschätzt werden.
la dispersione si verifica anche in conseguenza di turbolenze atmosferiche, si manifesta in forma più intensa in condizioni di tempo sereno e può essere stimata in base a dati meteorologici.

setzen sie sich daher nicht starker sonneneinstrahlung oder künstlichem uv- licht, wie z.b. auf einer sonnenbank, aus.
eviti l’esposizione alla luce solare intensa ed alla luce uv artificiale, come quella dei lettini solari.

bei starker irritation eines weniger empfindlichen testmodells sollte die fortführung der untersuchungen mit sensitiveren modellen sorgfältig über legt werden.
l'esame della tollerabilità locale in seguito ad una esporlzlone casuale può' essere svolto mediante studi con singola somministrazione.

dosierung bei stark eingeschränkter nierenfunktion
dosaggio nella compromissione renale grave

die hohen temperaturen und die starke sonneneinstrahlung haben den wasserverbrauch der kulturen erheblich erhöht.
vedere anche “secondo alcuni scienziati, le piante geneticamente modificate riescono a sopravvivere alla siccità”, a pag. 18

ranzig flavour bei stark oxidierten Ölen.
rancido flavor degli oli che hanno subito un processo ossidativo intenso.

bei starker Überdosierung (bis zu mehr als 1000 mg/kg) wurden koma, metabolische azidose und vorübergehende niereninsuffizienz berichtet.
È stato riportato che un sovradosaggio massivo (fino a più di 1000 mg/kg) induce coma, acidosi metabolica ed insufficienza renale transitoria.

die variabilität nimmt bei stark fetthaltigen speisen zu.
la variabilità è aumentata dai cibi ricchi di grassi.

- der langfristigen folgen der umwelt­belästigung sowohl bei starken als
benché si debba fare una distinzione fondamentale fra i rischi « volontari » e i rischi « involontari » della popo­lazione, l'igiene del lavoro costituisce attualmente, soprattutto dal punto di vista tossicologico, un'importante fonte

außer bei stark ausgeprägten reaktionen können sie die behandlung fortsetzen.
generalmente può continuare ad assumere le gocce, a meno che gli effetti riscontrati non siano gravi.

der bedarf für interventionen bei stärke steigt um 1 mio. €.
l’intervento per la fecola richiede 1 milione di euro supplementari.

bei stark schwankenden wechselkursen ist jedoch die verwendung von durchschnittskursen für einen zeitraum unangemessen.
tuttavia, se il cambio fluttua significativamente, l'impiego del cambio medio di periodo non è appropriato.