Je was op zoek naar: beinahe unfall (Duits - Italiaans)

unfall
infortunistica

»beinahe.«
— quasi.

beinahe-sids
sindrome simil- morte improvvisa del neonato

beinahe mittag
quasi mezzogiorno

beinahe-ertrinken
semiannegamento

beinahe-sids-episode
episodio di sindrome simil-morte improvvisa del neonato

es hätte beinahe funktioniert.
ha quasi funzionato.

dieses - ich möchte beinahe
de pasquale (com). — signor presidente, questa interrogazione era rivolta al consiglio, ma il con­

18. beinahe-unfall durch unklare sprechfunkkommandos — regeln für den funksprechverkehr
osservazioni — l'armadietto, installato su un palo di cemento, è provvisto di due prese e di un interruttore dotato di fusibile termico per intensità comprese tra i 95 e i 125 a.

etwa 58% der probanden meldete mindestens einen beinahe-unfall im erhebungszeitraum.
circa il 58% dei volontari ha riferito uno 0 più infortuni "evitati di giusta misura" verificatisi durante l'indagine.

krämpfe: beinahe smq „krämpfe“
convulsioni: smq in senso stretto “convulsioni”

alte netzhautabloesung, vollstaendig oder beinahe vollstaendig
distacco inveterato della retina, totale o subtotale

wir können uns sicher noch an den beinahe-unfall am 9. oktober 1986 über griechenland erinnern.
parlando dei paesi bassi, sono rimasto impressionato dalle conclusioni contenute nella relazione annuale del 1985 del servizio nazionale di controllo del traffico aereo.

guillain-barré -syndrom: beinahe smq
sindrome di guillain-barré: smq in senso stretto “sindrome di

beinahe-unfällen und außerordentlichen kostensteigerungen geprägt.
e che ne è stato in verità dei progetti francesi del 1981 di costruire 6 reattori del tipo super-phenix?

unfall oder beinahe geschehener schwerer unfall ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass ein arbeitnehmer neurotische symptome entwickelt.
costituiscono solo una parte dei fattori di stress che si possono incon trare sul posto di lavoro, come si può' vedere chiaramente dall'elenco conclusivo e dagli esempi riportati qui di seguito.

"schwere störung": ein ereignis, dessen umstände darauf hindeuten, dass sich beinahe ein unfall ereignet hätte.
un inconveniente occorso in circostanze tali da rivelare che è stato sfiorato l'incidente.

enzephalitis: beinahe smq „nicht-infektiöse enzephalitis“
encefalite: smq in senso stretto “encefalite non infettiva”

die tatsächlichen kosten eines unfalls können beinahe zufällig variieren.
spesso un circolo di sicurezza è organizzato nella forma di riunioni periodiche fra rappresentanti della direzione e dipendenti provenienti da vari reparti dell'impresa.

in einigen fällen handelte es sich um beinahe-tschernobyl-unfälle.
ovviamente queste informazioni non sono accessibili al pubblico.