Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ihr arbeitgeber muß diese nummer kennen, um ihr beitragskonto genau führen zu können.
per acquisire il diritto alle prestazioni, l'assicurato deve soddisfare ai requisiti contributivi minimi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
damit ist gewährleistet, daß ihr beitragskonto rasch aufgefunden wird und sie die entsprechenden leistungen ohne ungebührliche verzögerung erhalten.
tuttavia, ciò è possibile soltanto se la persona in questione ha la vorato e versato contributi prsi per almeno 156 settimane e presenta la domanda entro determinati limiti di tempo dalla cessazione dell'assicurazione.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für spanien ist der „codigo de cuenta de cotización del empresario ccc“ (kenn-nummer des arbeitgeber-beitragskontos) anzugeben.
per la spagna, indicare il "código de cuenta de cotización del empresario ccc" (numero del conto contributi del datore di lavoro).
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak