Je was op zoek naar: benutzersitzungen (Duits - Italiaans)

schon jetzt sind jeden monat rund 10 000 benutzersitzungen zu verzeichnen.
le sessioni utente registrate dal sito web sono già 10 000 al mese.

die benutzersitzungen werden zwar protokolliert, der benutzer selbst bleibt aber anonym.
in questo modo, possiamo determinare quali pagine del nostro sito web vengono visitate dall'utente.

in den ersten sechs monaten belief sich die zahl der benutzersitzungen auf insgesamt 16 736; im november 1998 betrug sie bereits 844 pro woche.
nei primi sei mesi, sono state registrate 16 736 sessioni utente - nel novembre 1998 si sono avute 844 sessioni utente alla settimana.

zugriff auf informationen — die website und das informationszentrum der agentur die anzahl der benutzersitzungen auf der website der agentur überschritt die marke von 100 000 pro monat und die anzahl der zugriffe pro monat näherte sich 2 millionen.
accesso alle informazioni — il sito web ed il centro informazioni dell'agenzia nel sito web dell'agenzia si sono avute oltre 100 000 sessioni utente al mese e quasi 2 milioni di accessi ('hits') mensili.

& konsole; der x-terminalemulator für & kde; ist wie viele & kde;-anwendungen sehr anpassungsfähig. sie können neben eigenen benutzersitzungen natürlich & linux;-konsolesitzungen, shell-sitzungen, sitzungen für root und sudo öffnen.
l' emulatore di terminali x per & kde;. & konsole;, come molte applicazioni di & kde;, è estremamente configurabile; puoi creare sessioni per il tuo utente, ma anche sessioni di console & linux;, sessioni di shell ed anche sessioni standard di root e sudo.