Je was op zoek naar: berufsbefähigungsnachweisen (Duits - Italiaans)

allgemeine und berufliche bildung, anerkennung von berufsbefähigungsnachweisen und diplomen;
l’istruzione, la formazione professionale, il riconoscimento delle qualifiche e dei diplomi;

maßnahmen, die auf die allgemeine und berufliche bildung, anerkennung von berufsbefähigungsnachweisen und diplomen abstellen;
l'istruzione, la formazione professionale, il riconoscimento delle qualifiche e dei diplomi;

die erste allgemeine richtlinie über die gegenseitige anerkennung von berufsbefähigungsnachweisen ist nur in 5 mitgliedstaaten korrekt umgesetzt worden.
la prima direttiva generale sul riconoscimento reciproco delle qualifiche professionali è stata recepita adeguatamente soltanto in 5 stati membri.

deshalb fehlt es auch noch häufig an einer transparenten qualifikationsstruktur, an modulsystemen und über tragbaren berufsbefähigungsnachweisen im weiterbildungsbereich.
per questo manca anche spesso oltre tutto una trasparenza nella struttura delle qualifiche, manca un sistema modulare e mancano certificazioni di esercizio professionale che rientrino nell'ambito della formazione continua.

d) maßnahmen, die auf die allgemeine und berufliche bildung, anerkennung von berufsbefähigungsnachweisen und diplomen abstellen;
d) l'istruzione, la formazione professionale, il riconoscimento delle qualifiche e dei diplomi;

die beurteilung erfolgt bei den neuen berufsbefähigungsnachweisen nach fest­gelegten kriterien und ist allein darauf ausgerichtet, zwischen bereits fähigen und noch nicht fähigen kandidaten zu unter­scheiden.
il costo della valutazione è oggetto di un'altra serie di critiche rivolte al sistema nvq ed ha indubbiamente contribuito a frenare l'accoglienza di tale sistema in determinati settori.

das studienangebot des dit ist breit gefächert und reicht von certificate-, diplomaund ztegree-studiengängen bis hin zu berufsbefähigungsnachweisen (professional awards).
nel novembre del 1987, il ministero dell'educazione ha istituito il consiglio nazio­nale per il curriculum e la valutazione (national council for curriculum and assessment ­ ncca).

die eu muß die europäische stiftung für berufsbildung in turin beauftragen, elemente einer spezifischen ausbildungsstrategie zu entwickeln, die dem bedarf der frauen in mdl entsprechen, die erteilung von im in- und ausland anerkannten berufsbefähigungsnachweisen vorsehen und der ausbildung für ausbilder besondere bedeutung beimessen.
l’ue dovrà incaricare la fondazione per la formazione professionale di torino di elaborare elementi di una strategia formativa specifica che risponda ai bisogni delle donne dei ppm, che preveda il rilascio di titoli corrispondenti alle professionalità conseguite e suscettibili di essere riconosciuti anche fuori del contesto territoriale/nazionale in cui sono stati conseguiti e che includa anche una speciale attenzione per la formazione dei formatori.