Je was op zoek naar: bestandsgrößen (Duits - Italiaans)

bestandsgrößen
stock

bestandsgrößen |
consistenze |

strom- und bestandsgrößen
flussi e stock

indikator bestandsgrößen stromgrößenberichtigungen definitionsabweichungen
indicatore consistenze aggiustamenti di flusso deviazioni dalle definizioni

wirtschaftliche bestandsgrößen/wirtschaftliche werte
attività economiche

strom- und bestandsgrößen, 1.31-47, 8.01
amministrazioni centrali (s.1311), 2.71., tavola 2.1 valutazione, 7.61.

bestandsgrößen beziehen sich auf die zu ei­nem bestimmten zeitpunkt vorhandenen be­
la sezione destra dei conti della accumulazio­ne è denominata «variazioni delle passività e del patrimonio netto» e la sezione sinistra «va­riazioni delle attività».

darüber hinaus werden bestandsgrößen über die bevölkerung und erwerbstätigen erfaßt.
gli stock sono consistenze di attività e passività in un determinato momento.

innerhalb der produktionsgrenzen des esvg werden sämtliche strom­ und bestandsgrößen erfaßt.
nell'ambito delle definizioni date, il sistema è esauriente con riguardo sia ai flussi sia agi stock.

diese anforderungen umfassen bestandsgrößen zum monatsende und monatliche daten über stromgrößenberichtigungen.
tali requisiti coprono le consistenze di fine mese e i dati mensili di aggiustamento dei flussi.

die differenz zwischen den bestandsgrößen zum ende des jeweiligen zeitraums entspricht den nettostromgrößen.
variazioni dovute a cause diverse dalle transazioni non vengono considerate.

aufgrund von bisher nicht vollständig geklärten ursachen schwanken die bestandsgrößen von jahr zu jahr.
l'abbondanza degli stock varia da un anno all'altro in conseguenza di fattori non ancora del tutto chiariti.

a) Überprüfung des zustands der fischereiressourcen, einschließlich der bestandsgrößen und des nutzungsgrads;
a) esamina lo stato delle risorse della pesca, anche in termini di abbondanza e di livello di sfruttamento;

dazu gehört, daß sämtliche verände­rungen von bestandsgrößen vollständig durch die gebuchten stromgrößen erklärt werden.
ciò implica che tutte le variazioni degl stock possono essere pienamente spiegate da flussi registrati.

es ist erforderlich, zusätzlich zu den bestandsgrößen daten über stromgrößenberichtigungen zu melden, falls diese verfügbar sind.
in aggiunta alle consistenze, occorre segnalare dati per gli aggiustamenti di flusso, se disponibili.

wie angegeben, beziehen sich die statistischen berichtsanforderungen auf daten in form von bestandsgrößen, absoluten zahlen oder verhältniszahlen.
gli obblighi statistici consistono in dati come consistenze, numeri assoluti o rapporti, come indicato.

dieser wert wird nur für die reihen über den von der ezb abgeleiteten index der fiktiven bestandsgrößen verwendet und dem europäische system der zentralbanken übermittelt.
il valore é utilizzato solamente per le serie degli indici relativi alle consistenze nozionali calcolati dalla bce e divulgati dal sistema europeo di banche centrali.

durch das zufallsverfahren soll gewährleistet werden, dass die erhebungen betriebe mit unterschiedlichen bestandsgrößen und aus allen relevanten regionen eines mitgliedstaats abdeckt.
il numero di allevamenti richiesto per ciascuna parte delle indagini sulla salmonella e sullo samr verrà quindi selezionato a caso da ciascuno di questi due elenchi.

es ist darauf hinzuweisen, daß es sich bei den kursiv gedruckten transaktionen und bestandsgrößen der tabellen 3 und 4 um positionen handelt, die:
ii conto della generazione dei redditi primari analizza la formazione dei redditi ottenuti direttamente dal processo di produzione e la loro distribuzione tra il fattore "lavoro" e le amministrazioni pubbliche (attraverso le imposte e i contributi).

die bereinigung beinhaltet veränderungen, die im laufe der zeit beim wert der zum ende des zeitraums ermittelten bestandsgrößen aufgrund von veränderungen des für sie eingetragenen referenzwerts auftreten, d.
gli aggiustamenti comprendono le variazioni nel valore delle consistenze di fine periodo dovute a variazioni nel valore di riferimento a cui esse sono contabilizzate, ovvero, potenziali utili/perdite.