Je was op zoek naar: bestellvorgang (Duits - Italiaans)

bestellvorgang
riga di ordini

der bestellvorgang ist eingeleitet.
nel frattempo è stato dato il via all'ordinazione.

befindet sich, je nach bestellvorgang:
troverete, a seconda della pratica d’ordine:

in jedem lyoness willkommenspaket befindet sich, je nach bestellvorgang:
in ogni kit di benvenuto lyoness sono inclusi, a seconda dell’avanzamento della pratica d’ordine:

grenzüberschreitende angebote, zu denen die verbraucher technisch zugang hatten, bei denen aber der bestellvorgang scheiterte
offerte transfrontaliere tecnicamente accessibili ai consumatori, per le quali il processo di ordinazione non è andato a buon fine

i · neue technologien können zu einer besseren kundeninformation beitragen und können im bestellvorgang zum einsatz kommen (tele­shopping und versandhäuser);
2.2.1.1 lenta crescita dell'occupazione il livello dell'occupazione è determinato dalla combinazione di più fattori:

diesen zahlen zufolge haben weniger als 10 % der kleinunternehmen, die online verkaufen, den bestellvorgang vollständig in die internen geschäftsabläufe eingegliedert, während dies bei einem drittel der großunternehmen der fall ist.
secondo tali dati statistici, ad esempio, meno del 10% delle piccole imprese che vendono in linea ha pienamente integrato il processo di ordinazione nella propria organizzazione aziendale interna, mentre un terzo delle grandi imprese vi ha già provveduto.

3.12 bei auftragsvergabeverfahren sollten immer die entsprechenden globalen standards berück­sichtigt werden, um zu vermeiden, dass die unternehmen den rechnungs­stellungsprozess unabhängig z.b. von beschaffungs- oder bestellvorgängen automatisieren.
3.12 gli standard globali dovrebbero sempre provvedere alle relative procedure di appalto al fine di evitare che le aziende debbano automatizzare il processo di fatturazione in isolamento da quello di approvvigionamento, o dal processo dell'ordine, per esempio.