Je was op zoek naar: bestrijdingsmiddel (Duits - Italiaans)

te bewaken combinaties bestrijdingsmiddel/product
combinazioni di antiparassitari e di prodotti da controllare

in het algemeen zou elk bestrijdingsmiddel in 20 à 30 levensmiddelen moeten worden gevolgd over cycli van drie jaar.
È quindi opportuno che ciascun antiparassitario sia sorvegliato come regola generale in 20-30 prodotti alimentari nel corso di una serie di cicli triennali.

dieses ersuchen ergeht im rahmen eines rechtsstreits der feinchemie schwebda gmbh und der bayer cropscience ag (im folgenden: feinchemie bzw. bayer) gegen das college voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (ausschuss für die zulassung von schädlingsbekämpfungsmitteln, im folgenden: college) wegen dessen entscheidung vom 19. november 2004, mit dem es dem widerspruch der agrichem bv (im folgenden: agrichem) gegen sieben bescheide stattgab, die es am 23. januar 2004 erlassen hatte.
tale domanda è stata presentata nell’ambito di una controversia tra, da un lato, la feinchemie schwebda gmbh e la bayer cropscience ag (in prosieguo, rispettivamente: la «feinchemie» e la «bayer») e, dall’altro, il college voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (in prosieguo: il «college») in merito alla decisione 19 novembre 2004 con cui quest’ultimo accoglieva il reclamo proposto dall’agrichem bv (in prosieguo: l’«agrichem») avverso sette decisioni da esso adottate in data 23 gennaio 2004.