Je was op zoek naar: betrag gehalt (Duits - Italiaans)

gehalt
tenore

gehalt %
produzione t (χ)

gehalt form
farmaceutica

fett/gehalt
tenore in grasso

abzugspflichtiges gehalt
stipendio soggetto a ritenuta

gehalt, qualitätsmerkmale
tenore, caratteristiche di qualità

festkoerper/gehalt
tenore di sostanza solida

bildung (gehalt)
istruzione (salario)

- gehälter bis zu einem betrag von 8040 eur im monat;
- stipendi sino a un importo di 8040 eur al mese,

der gehalt an kennzeichnungsstoff muss mindestens 6 mg pro liter mineralöl betragen.
il livello di marcatura deve essere almeno pari a 6 mg di marcatore per litro di olio minerale.

ich nehme zur kenntnis, daß der betrag von 400 millionen ecu für unzureichend gehalten wird.
È lo scopo di leader e sarà lo scopo dei centri di informazione nelle zone rurali.

der gehalt an fett muss, vom salzzusatz abgesehen, mindestens zwei drittel der trockenmasse betragen.
il tenore di grassi, escluso il sale, è pari almeno ai due terzi della sostanza secca.

für die leitenden angestellten sinkt der betrag der mindeslen­tschädigung von 60 auf 57% des vorherigen gehalts.
per gli impiegati, l'indennità minima passa dal 60% al

- der gehalt an aeroben bakterien muss weniger als 103/g pulver oder ml betragen;
- il tenore di batteri aerobici deve essere inferiore a 103 per grammo di polvere o per millilitro;

darüber hinaus darf bei hanf der thc-gehalt der zulässigen sorten nicht mehr als 0,2 % betragen.
d'altro canto, per quanto riguarda la canapa, il tenore di tetraidrocannabinolo nelle varietà autorizzate non può superare 0,2 %.

der voc-gehalt in klebstoffen zur montage von möbeln darf maximal 5 % (gew.-%) betragen.
il tenore di cov degli adesivi usati nel montaggio di mobili non deve superare il 5 % (peso/peso).

bei gemüsesaft muss der gehalt an vitamin a des fertigprodukts mindestens 25 μg re/100 kj (100 μg re/100 kcal) betragen.
il tenore finale di vitamina a presente nei succhi di verdura non deve essere inferiore a 25 μg er/100 kj (100 μg er/100 kcal).

der gehalt an l-carnitin muss mindestens 0,3 mg/100 kj (1,2 mg/100 kcal) betragen.
il tenore di l-carnitina non è inferiore a 0,3 mg 100 kj (1,2 mg 100 kcal).

der gehalt an l-carnitin muß mindestens 1,8 ìmol/100 kj (7,5 ìmol/100 kcal) betragen.
il tenore di l-carnitina non è inferiore a 1,8 ìmole/100 kj (7,5 ìmole/100 kcal).

- muss der gehalt an protein aus milchprodukten mindestens 0,5 g/100 kj (2,2 g/100 kcal) betragen;
- le proteine di fonte lattiero-casearia non devono essere inferiori a 0,5 g/100 kj (2,2 g/100 kcal),