Je was op zoek naar: betriebsanomalien (Duits - Italiaans)

betriebsanomalien
anomalie di funzionamento

sollte eine der folgenden betriebsanomalien auftreten, folgen sie den angegebenen verfahren der reihe nach.
qualora si presenti una delle seguenti anomalie di funzionamento seguire nell’ordine la sequenza di azioni indicate.

die pneumatischen versorgungsschläuche nicht knicken! wenn geknickt, können betriebsanomalien und unerwartete risiken entstehen
non piegare le tubazioni pneumatiche! se piegate possono provocare anomalie di funzionamento e rischi imprevisti

im falle einer betriebsanomalie (z. b. falscher platzierung einer mechanischen oder pneumatischen komponente)
in caso si verifichi un’anomalia di funzionamento (es. mal posizionamento di un componente meccanico o pneumatico)